1 00:00:16,666 --> 00:00:19,766 (clac de mașină de scris) 2 00:00:21,866 --> 00:00:24,733 (zgârieturi de mașină de scris) 3 00:00:31,366 --> 00:00:34,133 (alergătorul gâfâind) 4 00:00:35,066 --> 00:00:37,700 (bătând cu picioarele) 5 00:00:40,166 --> 00:00:44,333 (muzică redată din căști) 6 00:00:50,100 --> 00:00:52,966 (clincat cheile) 7 00:00:52,966 --> 00:00:55,700 (bucănit ușii) 8 00:00:58,233 --> 00:01:02,033 (închiderea și blocarea ușii) 9 00:01:02,933 --> 00:01:06,466 (curgere la dus) 10 00:01:06,466 --> 00:01:09,300 (colegul de cameră gâfâind) 11 00:01:15,366 --> 00:01:17,033 (clincat cheile) 12 00:01:17,033 --> 00:01:19,533 (colegul de cameră bubuind) 13 00:01:19,533 --> 00:01:20,666 (muzică de rău augur) 14 00:01:20,666 --> 00:01:22,666 (colegul de cameră gâfâind) 15 00:01:22,666 --> 00:01:25,466 (clincat sticla) 16 00:01:27,765 --> 00:01:28,833 (sorbind băutură) 17 00:01:28,833 --> 00:01:31,566 (curgere la dus) 18 00:01:33,433 --> 00:01:36,100 (bătând cu picioarele) 19 00:01:40,433 --> 00:01:43,133 (ușă scârțâie) 20 00:01:45,600 --> 00:01:48,265 (închiderea ușii) 21 00:01:49,066 --> 00:01:50,200 - M-am întors. 22 00:01:53,466 --> 00:01:54,600 (clicuri lampii) 23 00:01:54,600 --> 00:01:57,833 Maddie? ce faci vrei sa imbraci in seara asta? 24 00:01:57,833 --> 00:02:00,600 (curgere la dus) 25 00:02:04,933 --> 00:02:06,566 Maddie? 26 00:02:06,566 --> 00:02:09,265 (curgere la dus) 27 00:02:12,766 --> 00:02:14,400 Maddie? 28 00:02:14,400 --> 00:02:16,633 (muzică ciudată) 29 00:02:23,133 --> 00:02:26,633 (ușă scârțâie) 30 00:02:26,633 --> 00:02:30,033 (muzică de rău augur) 31 00:02:30,033 --> 00:02:34,733 (înjunghierea cuțitului) (femeie mormăind) 32 00:02:34,733 --> 00:02:37,400 (sânge țâșnit) 33 00:02:38,533 --> 00:02:39,666 (Loverboy tăcut) 34 00:02:39,666 --> 00:02:40,766 (înjunghierea cuțitului) 35 00:02:40,766 --> 00:02:44,166 (sânge țâșnit) 36 00:02:44,166 --> 00:02:47,266 (femeie scâncind) 37 00:02:51,300 --> 00:02:56,400 (bucăt de cuțit) (ruperea sticlei) 38 00:02:57,000 --> 00:02:59,633 (femeie care plange) 39 00:03:00,900 --> 00:03:04,000 (Loverboy gâfâind) 40 00:03:04,833 --> 00:03:07,533 (femeie țipând) 41 00:03:10,000 --> 00:03:11,100 - Oh, scuze. 42 00:03:12,033 --> 00:03:14,600 (rularea cărucioarelor) 43 00:03:19,366 --> 00:03:22,133 (zodnind stiloul) 44 00:03:22,866 --> 00:03:25,666 (Phoebe oftând) 45 00:03:30,966 --> 00:03:32,033 - Bună. 46 00:03:33,133 --> 00:03:35,266 Iată. - O, mulţumesc. 47 00:03:35,266 --> 00:03:36,966 Băieți, nu mai pot citi. 48 00:03:36,966 --> 00:03:38,300 Ochii îmi ard. 49 00:03:38,300 --> 00:03:40,033 - Ei bine, trece, bine? 50 00:03:40,033 --> 00:03:44,300 Primul nostru examen este în mai puțin peste patruzeci și opt de ore. 51 00:03:44,300 --> 00:03:47,100 - Am crezut că echilibrul trei locuri de muncă la facultate ar... 52 00:03:47,866 --> 00:03:49,066 ai dreptate. ai dreptate. 53 00:03:49,066 --> 00:03:50,666 Știam că așa va fi suge și așa face. 54 00:03:50,666 --> 00:03:53,200 Asta e nasol. nu am viata în afara acestor manuale. 55 00:03:53,200 --> 00:03:55,466 - Păi, pune catarama. Ambițiile tale colegiale 56 00:03:55,466 --> 00:03:57,466 depinde de acest examen. 57 00:03:57,466 --> 00:03:58,500 (lovitură de mână) 58 00:03:58,500 --> 00:04:00,033 - Mulţumesc, Mike. 59 00:04:00,033 --> 00:04:01,566 Sunt dureros de conștient de asta. 60 00:04:01,566 --> 00:04:02,900 - Bine, de ce nu ne adunam 61 00:04:02,900 --> 00:04:04,166 mâine seară și înghesui? 62 00:04:04,166 --> 00:04:05,566 - Nu pot, fac dădacă. 63 00:04:06,700 --> 00:04:07,733 - Ce? 64 00:04:07,733 --> 00:04:08,866 - De ce naiba ai face asta 65 00:04:08,866 --> 00:04:09,833 seara dinaintea unui examen? 66 00:04:09,833 --> 00:04:10,833 - Știu, știu, știu. 67 00:04:10,833 --> 00:04:12,200 Dar uite, ei plătesc atât de bine 68 00:04:12,200 --> 00:04:14,200 și nu mi-am putut permite să-l refuze. 69 00:04:14,200 --> 00:04:17,399 Am nevoie de bani pentru chirie și nu chiar și gândește-te la alimente. 70 00:04:17,399 --> 00:04:20,065 Trăiesc din ramen instantaneu chiar acum. 71 00:04:20,065 --> 00:04:22,500 - Ei bine, de ce nu să-l faci pe Tom să te acopere? 72 00:04:22,500 --> 00:04:24,266 (Mike pufnind) 73 00:04:24,266 --> 00:04:29,300 - Tom? Ca și în Tom al meu, ai grijă un copil viu, care respira? 74 00:04:29,966 --> 00:04:31,866 - Da. Te apuci să studiezi 75 00:04:31,866 --> 00:04:34,100 iar el poate colecta banii pentru tine. 76 00:04:34,100 --> 00:04:35,400 - Fără supărare, Phoebe, 77 00:04:35,400 --> 00:04:37,733 dar nu cred că al lui Tom exact prietenos cu copiii. 78 00:04:37,733 --> 00:04:38,933 (mormăind Christine) 79 00:04:38,933 --> 00:04:40,533 - Bine, Tom poate fă-o pe deplin, bine? 80 00:04:40,533 --> 00:04:42,133 Tot ce trebuie să facă este doar ține copilul în viață 81 00:04:42,133 --> 00:04:44,300 pentru câteva ore. Nu este chiar atât de greu. 82 00:04:44,300 --> 00:04:45,200 - Tom? 83 00:04:45,966 --> 00:04:47,233 Nu știu. 84 00:04:48,666 --> 00:04:49,533 El este atât de- 85 00:04:49,533 --> 00:04:50,500 (Tom pocnind) 86 00:04:50,500 --> 00:04:51,700 - [Cranic] El este jos. Tom O'Bannon 87 00:04:51,700 --> 00:04:52,600 (cazarea camerei) 88 00:04:52,600 --> 00:04:53,766 este din nou jos. 89 00:04:53,766 --> 00:04:54,733 (membru al mulțimii țipând) 90 00:04:54,733 --> 00:04:56,000 Al treilea meci al serii. 91 00:04:56,000 --> 00:04:57,400 El chiar este dus la limita lui 92 00:04:57,400 --> 00:04:59,133 de Tyson Dux. 93 00:04:59,133 --> 00:05:02,100 (mulțimea țipând) 94 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 (locește cu brațele) 95 00:05:04,800 --> 00:05:07,033 (cazarea camerei) 96 00:05:07,033 --> 00:05:07,866 O'Bannon este un magistral. 97 00:05:07,866 --> 00:05:08,733 (pumnii bătând) 98 00:05:08,733 --> 00:05:09,600 El este o putere, 99 00:05:09,600 --> 00:05:10,400 dar nu cred că are 100 00:05:10,400 --> 00:05:13,433 ce este nevoie pentru a rezista noaptea. 101 00:05:13,433 --> 00:05:14,800 (bătând cu brațele) 102 00:05:14,800 --> 00:05:17,300 (publicul țipând) 103 00:05:17,300 --> 00:05:21,832 (pumnii bătând) (lovirea camerei) 104 00:05:21,832 --> 00:05:25,033 (locuit cu pumnul) (cazarea camerei) 105 00:05:25,033 --> 00:05:28,832 - [Mulțime] Hai, Tom! (cazarea camerei) 106 00:05:28,832 --> 00:05:30,233 (publicul țipând) 107 00:05:30,233 --> 00:05:34,466 (locuind cu pumnul) (cazarea camerei) 108 00:05:34,466 --> 00:05:36,033 - [Membru al publicului] Omoară-l! 109 00:05:36,033 --> 00:05:40,266 Omoară-l! (cazarea camerei) 110 00:05:40,266 --> 00:05:44,466 (bătând cu brațul) (cazarea camerei) 111 00:05:44,466 --> 00:05:47,600 (publicul țipând) 112 00:05:47,600 --> 00:05:50,400 (cazarea camerei) 113 00:05:50,400 --> 00:05:51,433 (bunind cu pumnul) 114 00:05:51,433 --> 00:05:52,700 - [Cranic] O'Bannon este furios. 115 00:05:52,700 --> 00:05:54,600 Tyson Dux este încurcat. 116 00:05:56,366 --> 00:05:59,533 Timpul a trecut. Pură lovitură de la O'Bannon. 117 00:06:00,833 --> 00:06:01,833 (luptătorul bubuind) 118 00:06:01,833 --> 00:06:04,133 Oh, ăla trebuie să doară. 119 00:06:06,133 --> 00:06:09,300 (publicul aplauda) 120 00:06:11,400 --> 00:06:12,933 - Da! 121 00:06:12,933 --> 00:06:15,700 (cazarea camerei) 122 00:06:18,433 --> 00:06:19,733 (capete care se prăbușesc) 123 00:06:19,733 --> 00:06:22,300 - [Cranic] Oh, cu o lovitură cu capul oarbă către Dux. 124 00:06:22,300 --> 00:06:25,466 Această mulțime este într-adevăr în spatele lui O'Bannon. 125 00:06:29,600 --> 00:06:30,533 (curgând frânghiile) 126 00:06:30,533 --> 00:06:31,600 (luptătorul bubuind) 127 00:06:31,600 --> 00:06:33,633 - [Membru al publicului] Da! 128 00:06:33,633 --> 00:06:34,600 - [Cranic] Oh, l-a prins 129 00:06:34,600 --> 00:06:35,466 (cazarea camerei) 130 00:06:35,466 --> 00:06:37,200 în propriul lui suplex. 131 00:06:37,200 --> 00:06:39,800 Îl ține în brațe. Ținându-l în brațe. 132 00:06:39,800 --> 00:06:42,633 (cazarea camerei) 133 00:06:44,066 --> 00:06:46,700 Tyson Dux nu poate ajunge jos. O'Bannon îl are. 134 00:06:46,700 --> 00:06:49,700 (cazarea camerei) 135 00:06:49,700 --> 00:06:50,533 (luptătorii bubuind) 136 00:06:50,533 --> 00:06:51,966 (pulverizare cutie) 137 00:06:51,966 --> 00:06:53,033 O manevră de rupere a spatelui. 138 00:06:53,033 --> 00:06:54,600 (clopotele bate) 139 00:06:54,600 --> 00:06:56,100 Și O'Bannon este înfocat. 140 00:06:56,100 --> 00:06:58,566 Această mulțime cu adevărat în spatele lui. 141 00:06:58,566 --> 00:06:59,866 (mulțimea aplauda) 142 00:06:59,866 --> 00:07:02,833 - [Mulțime] O'Bannon! O'Bannon! 143 00:07:02,833 --> 00:07:04,466 O'Bannon! O'Bannon! 144 00:07:06,900 --> 00:07:09,666 (cazarea camerei) 145 00:07:09,666 --> 00:07:11,066 (mulțimea aplauda) 146 00:07:11,066 --> 00:07:13,000 (bunind cu mana) - Iată tăietura ta. 147 00:07:14,033 --> 00:07:16,366 - 20 de dolari? Asta a fost o mulțime vândută. 148 00:07:16,366 --> 00:07:18,000 Cum primesc doar 20 de dolari? 149 00:07:18,800 --> 00:07:20,400 - Ia-l sau lasă-l, O'Bannon. 150 00:07:21,766 --> 00:07:22,766 - Haide, omule. 151 00:07:22,766 --> 00:07:23,933 Mi-au dat fundul acolo. 152 00:07:23,933 --> 00:07:25,933 Și acești 20 de dolari nici măcar nu acoperă gazul. 153 00:07:25,933 --> 00:07:26,866 - Hei, nu-ți place? 154 00:07:26,866 --> 00:07:28,033 Poți să te enervezi. 155 00:07:28,033 --> 00:07:29,266 Am mulți alți oameni 156 00:07:29,266 --> 00:07:31,166 mai mult decât dispus să-ți ia locul. 157 00:07:31,166 --> 00:07:32,100 - Hei, știi ce? 158 00:07:32,100 --> 00:07:33,966 (Oftat praf) 159 00:07:33,966 --> 00:07:35,066 - Ce? 160 00:07:40,000 --> 00:07:41,466 - Ne vedem luna viitoare, Dusty. 161 00:07:42,666 --> 00:07:44,666 - Uh-huh. Pa! Pa. 162 00:07:46,300 --> 00:07:50,533 Știi, viața e nasolă, fiule și apoi mori. 163 00:07:51,500 --> 00:07:53,600 (oftat) 164 00:07:53,600 --> 00:07:56,000 Continuați treaba bună. Ai ratat un loc. 165 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Doamnelor. 166 00:07:57,000 --> 00:07:58,832 (femeia mormăind) 167 00:07:58,832 --> 00:08:02,533 (Bomăt praf) 168 00:08:02,533 --> 00:08:03,400 - La naiba. 169 00:08:06,066 --> 00:08:08,766 (ușă scârțâie) 170 00:08:10,600 --> 00:08:11,533 (închiderea ușii) 171 00:08:11,533 --> 00:08:12,366 Hei, iubito. 172 00:08:12,366 --> 00:08:14,166 - Hei, iubito. Cum a decurs meciul? 173 00:08:15,433 --> 00:08:18,666 - Oh, a fost bine. 174 00:08:18,666 --> 00:08:19,633 (poate șuierat) 175 00:08:19,633 --> 00:08:21,933 - Da? ai castigat? 176 00:08:21,933 --> 00:08:23,033 - Evident. 177 00:08:24,566 --> 00:08:27,266 O altă fată dispărută. 178 00:08:27,933 --> 00:08:29,000 - Ce? 179 00:08:29,800 --> 00:08:31,600 - Doamne, asta e Elise. 180 00:08:31,600 --> 00:08:32,866 o cunosc. 181 00:08:32,866 --> 00:08:34,600 Nu, e atât de drăguță. Ce sa întâmplat cu ea? 182 00:08:36,232 --> 00:08:37,500 - Dacă ar ști asta 183 00:08:37,500 --> 00:08:38,933 ea nu ar fi pe o afiș lipsă, iubito. 184 00:08:38,933 --> 00:08:40,665 - Doamne, e atât de trist. 185 00:08:44,500 --> 00:08:46,000 (TV dă clic pe) 186 00:08:46,000 --> 00:08:47,433 (obiecte zgomotând) 187 00:08:47,433 --> 00:08:48,833 (oftat) 188 00:08:48,833 --> 00:08:50,266 esti bine? 189 00:08:51,533 --> 00:08:52,400 - Da, iubito. 190 00:08:53,700 --> 00:08:56,400 - Bine, pentru că am nevoie de tine să mă îngrijească mâine. 191 00:08:59,533 --> 00:09:00,600 - Ce trebuie să fac? 192 00:09:00,600 --> 00:09:03,233 - Am nevoie de tine să îngrijești pentru mine ca să pot studia. 193 00:09:04,433 --> 00:09:05,300 - Hai, Phoebe. 194 00:09:05,300 --> 00:09:06,533 nu stiu cum ai grija de copii. 195 00:09:06,533 --> 00:09:07,333 - Da, ai. 196 00:09:07,333 --> 00:09:08,400 Vei fi bine. Va fi ușor. 197 00:09:08,400 --> 00:09:09,800 Este doar pentru câteva ore 198 00:09:09,800 --> 00:09:10,833 și exact când am terminat de studiat, 199 00:09:10,833 --> 00:09:12,333 Mă voi întoarce și voi prelua. 200 00:09:12,333 --> 00:09:14,733 În felul acesta încă mai pot pregătiți-vă pentru examenul meu 201 00:09:14,733 --> 00:09:16,000 precum și a fi plătit. 202 00:09:17,333 --> 00:09:19,000 - Deci trebuie să păstrezi banii? 203 00:09:19,000 --> 00:09:20,633 - Duh, sunt stricat. 204 00:09:22,066 --> 00:09:25,166 Suntem... de fapt ești stricat. 205 00:09:25,166 --> 00:09:27,433 Te rog, chiar ar fi să mă ajute. 206 00:09:27,433 --> 00:09:29,933 Și Grace, ea este un copil atât de drăguț. 207 00:09:29,933 --> 00:09:32,333 Chiar vei face ca ea. E atât de distractivă. 208 00:09:32,333 --> 00:09:33,000 - În nici un caz. 209 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 - Da așa. 210 00:09:34,000 --> 00:09:34,866 - Nu pot. 211 00:09:34,866 --> 00:09:35,866 - Puteți. 212 00:09:35,866 --> 00:09:37,466 - Nu vreau. 213 00:09:37,466 --> 00:09:38,300 - Bine. 214 00:09:38,300 --> 00:09:39,833 De câte ori te-am ajutat 215 00:09:39,833 --> 00:09:41,433 cu oricare dintre lucrurile tale de lupte 216 00:09:41,433 --> 00:09:43,533 sau oricând ai nevoie lenjeria ta cusuta? 217 00:09:43,533 --> 00:09:44,433 - Trunchiuri. 218 00:09:44,433 --> 00:09:45,233 - Oh, Doamne. 219 00:09:45,233 --> 00:09:46,233 - Trunchi de luptă, deci ce? 220 00:09:46,233 --> 00:09:47,066 - Sigur. Tot ceea ce. Amenda. 221 00:09:47,066 --> 00:09:49,433 Ideea mea este că îmi datorezi. 222 00:09:49,433 --> 00:09:51,766 (Tom oftând) 223 00:09:51,766 --> 00:09:54,333 - Nu poți să întrebi unul prietenilor tăi să o facă? 224 00:09:54,333 --> 00:09:56,900 Adică, băieții nu dădacă. Fetele o fac. 225 00:09:56,900 --> 00:09:58,233 (Phoebe bufând) 226 00:09:58,233 --> 00:10:00,066 - Uau. Ce învechit, mod de gândire sexist. 227 00:10:00,066 --> 00:10:02,066 Un tip poate să îngrijească. 228 00:10:02,066 --> 00:10:03,733 - Da, un tip poate îngriji, 229 00:10:03,733 --> 00:10:05,366 dar apoi ale tuturor va presupune că este un tâmpit sau ceva de genul ăsta. 230 00:10:05,366 --> 00:10:06,900 - Da, dar nu eşti un tâmpit sau ceva. 231 00:10:06,900 --> 00:10:08,233 - Dar ale tuturor voi presupune că sunt. 232 00:10:08,233 --> 00:10:10,533 - Bine. Bine, iubito, stii ce? 233 00:10:10,533 --> 00:10:13,300 Am nevoie de tine să îngrijești pentru mine maine, 234 00:10:13,300 --> 00:10:15,600 și o vei face 235 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 pentru că mă iubești. 236 00:10:19,666 --> 00:10:21,200 - La naiba. 237 00:10:21,200 --> 00:10:23,533 Ei bine, da, evident am de gând să o fac. 238 00:10:23,533 --> 00:10:24,766 - Da, mulţumesc. 239 00:10:24,766 --> 00:10:25,866 Bine, deci sunt doar îi voi da lui Barb 240 00:10:25,866 --> 00:10:26,800 un apel și anunță-o 241 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 tu vii. 242 00:10:27,800 --> 00:10:29,266 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 243 00:10:29,266 --> 00:10:32,133 Există reguli speciale pentru un copil sau ceva? 244 00:10:33,200 --> 00:10:34,533 - Da. Nu hrăniți ea după miezul nopţii. 245 00:10:34,533 --> 00:10:36,833 Ea nu este o gremlin, Tom. Ea este un copil. 246 00:10:36,833 --> 00:10:38,533 O să fii bine, bine? 247 00:10:38,533 --> 00:10:39,866 Grozav, mulțumesc. 248 00:10:39,866 --> 00:10:42,700 Barb, salut. Da, o sună Phoebe. 249 00:10:42,700 --> 00:10:45,033 Bine, deci e o greșeală. 250 00:10:46,733 --> 00:10:49,700 (Tom oftând) 251 00:10:49,700 --> 00:10:51,533 - Eşti un gremlin. 252 00:10:51,533 --> 00:10:52,566 (sorbind băutură) 253 00:10:52,566 --> 00:10:54,633 - [Omul la televizor] Există un dinozaur aici. 254 00:10:54,633 --> 00:10:57,200 Asta este acum chiar m-a înnebunit. 255 00:10:57,200 --> 00:11:00,166 (strigând de la televizor) 256 00:11:02,666 --> 00:11:05,300 (telefonul bâzâie) 257 00:11:11,900 --> 00:11:13,400 (bip la telefon) 258 00:11:13,400 --> 00:11:16,166 - [Apelant] Am nevoie de tine mâine. Aduceți-vă uneltele. 259 00:11:16,166 --> 00:11:17,466 (telefonul se stinge) 260 00:11:17,466 --> 00:11:20,166 (muzică de rău augur) 261 00:11:24,133 --> 00:11:27,033 (ușă scârțâie) 262 00:11:28,833 --> 00:11:31,666 (bucăt de cuțit) 263 00:11:33,700 --> 00:11:36,366 (închiderea ușii) 264 00:11:41,033 --> 00:11:43,700 (Tom mormăind) 265 00:11:47,966 --> 00:11:49,400 - Buna dimineata, sexy. 266 00:11:50,433 --> 00:11:52,165 Cum te simți? 267 00:11:52,165 --> 00:11:54,033 - Mm. Munca nu era usor aseara. 268 00:11:54,033 --> 00:11:55,366 (apa curge) 269 00:11:55,366 --> 00:11:57,933 Aproape că am căzut capul meu de câteva ori. 270 00:11:57,933 --> 00:12:01,533 - Mm. Oh, ești dur. Vei trece. 271 00:12:01,533 --> 00:12:03,333 Așa că i-am sunat pe Foster. 272 00:12:03,333 --> 00:12:04,766 - OMS? 273 00:12:04,766 --> 00:12:07,633 - Fosters? Ține minte, tu ești dădacă pentru mine în seara asta? 274 00:12:08,866 --> 00:12:10,500 - Încă mai fac asta? 275 00:12:10,500 --> 00:12:12,133 - La naiba, ai dreptate. 276 00:12:12,133 --> 00:12:13,133 Hei, uite, va fi bine. 277 00:12:13,133 --> 00:12:15,066 I-am sunat și le-am spus 278 00:12:15,066 --> 00:12:17,066 trimit un înlocuitor de încredere, 279 00:12:17,066 --> 00:12:18,700 și au fost de fapt foarte tare despre asta. 280 00:12:18,700 --> 00:12:20,733 Deci va fi bine. tu trebuie să fie acolo la patru. 281 00:12:20,733 --> 00:12:23,766 Grace este serios minunat, e un copil bun, promit. 282 00:12:23,766 --> 00:12:24,766 Bine? Va fi distractiv. 283 00:12:24,766 --> 00:12:26,766 te iubesc. 284 00:12:26,766 --> 00:12:27,933 (podea scârțâind) 285 00:12:27,933 --> 00:12:31,033 (Tom oftând) 286 00:12:31,033 --> 00:12:33,466 (muzică rock) 287 00:12:33,466 --> 00:12:37,500 - Dragă, la ce oră trebuie sa fii acolo? 288 00:12:37,500 --> 00:12:38,766 (Phoebe chicotind) 289 00:12:38,766 --> 00:12:40,200 - [Phoebe] Oprește-te. 290 00:12:41,933 --> 00:12:44,466 (muzică rock) 291 00:12:47,133 --> 00:12:51,000 (mașini trec în grabă) 292 00:12:51,000 --> 00:12:54,200 (muzică rock înfundată) 293 00:13:13,100 --> 00:13:15,800 (ușa mașinii se trântește) 294 00:13:15,800 --> 00:13:18,700 (pietrele trosnind) 295 00:13:21,500 --> 00:13:24,133 (muzică blândă) 296 00:13:34,900 --> 00:13:36,665 (Tom bate la usa) 297 00:13:36,665 --> 00:13:38,766 (ușă scârțâie) 298 00:13:38,766 --> 00:13:40,033 - Bună. 299 00:13:40,033 --> 00:13:41,366 - Bună, eu sunt Tom. 300 00:13:43,233 --> 00:13:46,000 - Oh, oh, tu ești... 301 00:13:46,000 --> 00:13:47,600 - Dădacă. 302 00:13:47,600 --> 00:13:49,300 - Eşti bărbat. 303 00:13:50,000 --> 00:13:51,300 - Da. 304 00:13:51,300 --> 00:13:52,733 - Scuze. mi-a spus Barb cineva completa. 305 00:13:52,733 --> 00:13:57,833 Am presupus că... Tu nu văd adesea bărbați care fac dădacă. 306 00:13:57,833 --> 00:13:58,700 - Nu, nu. 307 00:14:01,866 --> 00:14:03,500 - Nu ești un ciudat, nu-i așa? 308 00:14:03,500 --> 00:14:04,233 - Nu. 309 00:14:04,233 --> 00:14:05,200 - Fără supărare. eu doar, 310 00:14:05,200 --> 00:14:08,000 Adică, auzi povești de groază. 311 00:14:08,000 --> 00:14:09,500 Știi ce, hai uita de asta. 312 00:14:09,500 --> 00:14:13,266 Phoebe are încredere în tine, eu ai incredere in tine. Gill Foster. 313 00:14:13,266 --> 00:14:15,600 - Tom. promit Nu sunt un ciudat. 314 00:14:15,600 --> 00:14:16,833 - Slavă domnului. Intră. 315 00:14:16,833 --> 00:14:17,833 - Mulţumesc. 316 00:14:17,833 --> 00:14:19,500 - Hei, Barb. Sezători aici. 317 00:14:19,500 --> 00:14:21,166 (ușă scârțâie) 318 00:14:21,166 --> 00:14:22,333 - Da, lasă-mă să-ți iau haina. 319 00:14:22,333 --> 00:14:23,433 - Mulţumesc. 320 00:14:23,433 --> 00:14:25,966 - O să vă prezint Barb și fiica ei. 321 00:14:25,966 --> 00:14:27,266 - Da. 322 00:14:27,266 --> 00:14:28,633 - Fiica noastră. mai sunt nu obișnuiește să spună asta. 323 00:14:28,633 --> 00:14:30,200 Noi doar am fost căsătoriți timp de șapte luni. 324 00:14:30,200 --> 00:14:31,466 - Felicitări. 325 00:14:31,466 --> 00:14:33,133 - Da, nu am avut niciodată copiii mei. 326 00:14:33,133 --> 00:14:36,133 Deci, acest om de familie lucru, totul este foarte nou. 327 00:14:36,133 --> 00:14:37,066 Da. Este, da. 328 00:14:37,066 --> 00:14:39,466 Este o experiență grozavă. 329 00:14:39,466 --> 00:14:40,766 Îmi place. 330 00:14:40,766 --> 00:14:42,400 a menționat Phoebe avea să vină mai târziu. 331 00:14:42,400 --> 00:14:45,933 - Da. Da, o să vină până când a terminat de studiat. 332 00:14:45,933 --> 00:14:47,233 Multumesc din nou pentru lăsându-ne să facem asta. 333 00:14:47,233 --> 00:14:48,566 Oh, hei, suntem doar încântați 334 00:14:48,566 --> 00:14:49,665 nu ai anulat. 335 00:14:49,665 --> 00:14:51,700 Nu primim des o noapte pentru noi înșine. 336 00:14:51,700 --> 00:14:54,100 Barb, sediul este aici. 337 00:14:55,100 --> 00:14:56,366 Barb, el este Tom. 338 00:14:56,366 --> 00:14:58,500 Nu e un ciudat. L-am verificat. 339 00:14:58,500 --> 00:15:00,866 (tava aglomerata) 340 00:15:00,866 --> 00:15:03,366 - Bună, Barb. Sale încântat de cunoştinţă. 341 00:15:03,366 --> 00:15:04,200 - La fel. 342 00:15:07,033 --> 00:15:09,066 - Hai să ne prezentăm tu la Grace. 343 00:15:10,166 --> 00:15:12,400 Oh, ea tocmai s-a trezit în camera ei de joacă. 344 00:15:12,400 --> 00:15:14,900 Îi place foarte mult stau aici. 345 00:15:14,900 --> 00:15:17,300 Grace, dădaca e aici. 346 00:15:18,466 --> 00:15:19,633 Bună, scumpo. 347 00:15:19,633 --> 00:15:21,600 - Grace, el este Tom. 348 00:15:21,600 --> 00:15:23,033 - Unde e Phoebe? 349 00:15:23,033 --> 00:15:24,300 - Ei bine, are niște examene ea trebuie să studieze pentru 350 00:15:24,300 --> 00:15:26,433 așa că Tom va fi aici până termină. 351 00:15:26,433 --> 00:15:27,266 - Bine. 352 00:15:27,266 --> 00:15:28,933 - Ora ta de culcare în seara asta este 8:30 353 00:15:28,933 --> 00:15:30,633 și poți avea un fursec. 354 00:15:31,533 --> 00:15:33,300 8:30. Un fursec. 355 00:15:33,300 --> 00:15:37,433 Simțiți-vă liber să vă ajutați. Sunt cu adevărat delicioase. 356 00:15:37,433 --> 00:15:38,633 - Bine, am înțeles. 357 00:15:38,633 --> 00:15:40,233 - Oh, și îi place să aibă o ceașcă de ceai înainte de culcare. 358 00:15:40,233 --> 00:15:42,633 O ajută doar să se relaxeze. 359 00:15:43,866 --> 00:15:45,200 - Ai întrebări pentru noi? 360 00:15:49,400 --> 00:15:51,466 - Are ea ceva in neregula cu ea? 361 00:15:52,400 --> 00:15:54,133 De exemplu, există ceva ciudat 362 00:15:54,133 --> 00:15:55,733 de care trebuie să fiu îngrijorat? 363 00:15:57,000 --> 00:15:58,633 Ca o alune alergie sau ceva? 364 00:15:58,633 --> 00:16:00,000 - Oh. 365 00:16:00,000 --> 00:16:03,166 - Oh, nu, nu. Ar trebui să fie destul de simplu. 366 00:16:04,666 --> 00:16:06,133 - Bine. Minunat. 367 00:16:06,133 --> 00:16:09,133 - Bine, haide capul pe spate jos. 368 00:16:15,133 --> 00:16:17,266 (ușă scârțâie) 369 00:16:17,266 --> 00:16:19,766 - Îmi pare rău că ai spus Phoebe ar trebui să fie aici pe la 10:30? 370 00:16:19,766 --> 00:16:22,166 - Da. Da, mulțumesc din nou pentru că ne-a lăsat să facem asta. 371 00:16:22,166 --> 00:16:24,266 - Oh. Nu vom întârzia. 372 00:16:24,266 --> 00:16:26,866 Probabil că vom fi acasă înainte de miezul nopții. 373 00:16:26,866 --> 00:16:28,300 - Da, ar fi fost fost un coșmar 374 00:16:28,300 --> 00:16:31,400 pentru a găsi pe cineva în ultimul moment. Deci ne bucurăm că ai venit. 375 00:16:31,400 --> 00:16:32,533 Oh, naiba. 376 00:16:32,533 --> 00:16:34,366 Aici. Asta e pentru tine. 377 00:16:34,366 --> 00:16:35,866 Și ar trebui să existe bani de pizza acolo. 378 00:16:35,866 --> 00:16:37,266 Și suficient pentru tine să bacșișească șoferul. 379 00:16:37,266 --> 00:16:39,133 - Se va face. Multumesc. 380 00:16:39,133 --> 00:16:40,100 (claxonul mașinii claxonează) 381 00:16:40,100 --> 00:16:41,533 - Vin. 382 00:16:41,533 --> 00:16:44,400 (usa masinii se inchide) 383 00:16:45,700 --> 00:16:46,566 Hei. 384 00:16:47,866 --> 00:16:50,500 (pornirea mașinii) 385 00:16:51,433 --> 00:16:54,100 (masina bubuind) 386 00:16:54,100 --> 00:16:56,600 (muzică moale) 387 00:17:08,400 --> 00:17:11,133 (ușă scârțâie) 388 00:17:13,400 --> 00:17:15,066 (încuierea ușii) 389 00:17:15,066 --> 00:17:17,766 (muzică de rău augur) 390 00:17:20,366 --> 00:17:21,599 (Tom bate) 391 00:17:21,599 --> 00:17:22,800 - Intră. 392 00:17:22,800 --> 00:17:24,000 - Hei. 393 00:17:24,000 --> 00:17:25,833 - Hei, dădacă. 394 00:17:25,833 --> 00:17:27,233 Nu-mi amintesc numele tău. 395 00:17:28,366 --> 00:17:29,866 - Sunt Tom. 396 00:17:29,866 --> 00:17:30,733 - Bine. 397 00:17:33,600 --> 00:17:35,266 - Oh, tare, blocuri de construcţie. 398 00:17:35,266 --> 00:17:37,566 - Nu-l atinge. eu sa fie organizat. 399 00:17:38,766 --> 00:17:41,966 (jucării zăngănind) 400 00:17:41,966 --> 00:17:43,866 - Ce joc joci? 401 00:17:43,866 --> 00:17:45,800 - Bonsai Racers 5. 402 00:17:45,800 --> 00:17:48,633 - Oh, Bonsai Racers 5. Tare. 403 00:17:48,633 --> 00:17:50,033 - Ai spus o înjurătură. 404 00:17:51,566 --> 00:17:52,500 - Ce? 405 00:17:52,500 --> 00:17:53,900 - E un cuvânt rău. 406 00:17:53,900 --> 00:17:55,333 - Fundul e un cuvânt rău? 407 00:17:55,333 --> 00:17:56,366 - Da. 408 00:17:56,366 --> 00:17:58,533 - Ești educat acasă sau ceva? 409 00:17:58,533 --> 00:17:59,433 - Nu. 410 00:18:00,100 --> 00:18:01,400 - În regulă. 411 00:18:03,800 --> 00:18:05,333 Bine. 412 00:18:05,333 --> 00:18:08,900 Ei bine, voi fi jos daca ai nevoie de ceva. 413 00:18:08,900 --> 00:18:09,766 - Bine. 414 00:18:14,300 --> 00:18:18,166 - Nu o învăța să facă înjură. Idiotule naibii. 415 00:18:20,666 --> 00:18:24,233 (muzică de rău augur) 416 00:18:24,233 --> 00:18:26,033 - [TV Woman] Obișnuiam să stăm în jurul televizorului nostru foarte aproape. 417 00:18:26,033 --> 00:18:28,666 (clic de la distanță) 418 00:18:28,666 --> 00:18:31,766 (folosind de la televizor) 419 00:18:31,766 --> 00:18:35,066 (locuit misterios) 420 00:18:37,833 --> 00:18:38,700 (clic de la distanță) 421 00:18:38,700 --> 00:18:41,300 (Tom oftând) 422 00:18:42,800 --> 00:18:43,633 (Tom bate) 423 00:18:43,633 --> 00:18:44,500 Hei. 424 00:18:44,500 --> 00:18:45,500 - [Grace] Hei. 425 00:18:45,500 --> 00:18:46,833 - Ce se întâmplă? 426 00:18:46,833 --> 00:18:47,733 - Nimic. 427 00:18:49,366 --> 00:18:51,333 - Ai căzut sau ceva? 428 00:18:51,333 --> 00:18:52,233 - Nu. 429 00:18:53,800 --> 00:18:55,400 - Mi s-a părut că aud un zgomot. 430 00:18:55,400 --> 00:18:56,366 - Nu am fost eu. 431 00:18:58,333 --> 00:18:59,200 - Bine. 432 00:19:01,766 --> 00:19:02,800 (închiderea ușii) 433 00:19:02,800 --> 00:19:04,733 - Ce tocilar. 434 00:19:04,733 --> 00:19:07,433 (scârțâie lemnul) 435 00:19:11,600 --> 00:19:14,566 (apăsând pe pași) 436 00:19:18,500 --> 00:19:21,100 (muzică ciudată) 437 00:19:22,366 --> 00:19:24,666 (deschiderea ușii) 438 00:19:24,666 --> 00:19:25,600 (scârțâie lemnul) 439 00:19:25,600 --> 00:19:27,033 mi-e foame. 440 00:19:27,033 --> 00:19:28,600 - Vrei ceva din acele cookie-uri? 441 00:19:28,600 --> 00:19:31,000 Nu ar fi trebuit desert înainte de cină. 442 00:19:31,000 --> 00:19:32,600 Mai întâi ar trebui să comandăm o pizza. 443 00:19:32,600 --> 00:19:34,133 - Bine, mai întâi pizza. 444 00:19:35,633 --> 00:19:36,633 Ce vrei pe el? 445 00:19:36,633 --> 00:19:37,666 - Brânză dublă. 446 00:19:37,666 --> 00:19:38,933 - Pizza cu brânză dublă. 447 00:19:38,933 --> 00:19:40,100 - Triplu, dacă ne lasă. 448 00:19:40,100 --> 00:19:41,333 - Voi face să se întâmple. 449 00:19:43,066 --> 00:19:47,433 (pași care pleacă) (închiderea ușii) 450 00:19:47,433 --> 00:19:50,133 (scârțâie lemnul) 451 00:19:51,733 --> 00:19:52,800 ♪ 1, 2, 3, 4 ♪ 452 00:19:52,800 --> 00:19:55,733 (muzică rock) 453 00:19:55,733 --> 00:19:58,400 (masina bubuind) 454 00:20:01,833 --> 00:20:02,666 (bat la usa) 455 00:20:02,666 --> 00:20:03,500 (ușă scârțâie) 456 00:20:03,500 --> 00:20:04,400 - Aloha. 457 00:20:05,233 --> 00:20:06,733 - Bine, ce mai faci? 458 00:20:06,733 --> 00:20:07,833 - Bine. Ce mai faci? 459 00:20:07,833 --> 00:20:09,300 - Nu prea rău, mulțumesc. 460 00:20:09,300 --> 00:20:10,533 - Bine. 461 00:20:10,533 --> 00:20:11,866 - Uite, păstrează schimbarea. 462 00:20:11,866 --> 00:20:12,733 - Serios? 463 00:20:12,733 --> 00:20:13,800 - Da. 464 00:20:13,800 --> 00:20:15,033 - Decent. Mulțumesc, frate. 465 00:20:16,000 --> 00:20:17,100 Așteptați, așteptați, așteptați o secundă. 466 00:20:17,100 --> 00:20:18,266 Așteaptă. Te cunosc, omule. 467 00:20:18,266 --> 00:20:21,700 Tu ești Tom O'Bannon, frate. 468 00:20:21,700 --> 00:20:22,666 - Da. - Da? 469 00:20:22,666 --> 00:20:24,400 (Pizza Boy râzând) 470 00:20:24,400 --> 00:20:25,400 E atât de nasol. 471 00:20:25,400 --> 00:20:27,200 Te-am văzut luptând de atâtea ori. 472 00:20:27,200 --> 00:20:29,033 Ești un bărbat atât de prost. 473 00:20:29,033 --> 00:20:30,033 - Mulţumesc. 474 00:20:30,033 --> 00:20:32,033 - Da, omule, sunt un mare fan. 475 00:20:32,033 --> 00:20:34,433 E atât de misto. omule, M-am antrenat. 476 00:20:34,433 --> 00:20:36,733 Uită-te la asta. Uită-te la că. Nu-i rău, nu? 477 00:20:36,733 --> 00:20:37,633 Simte-l. Daţi-i drumul. 478 00:20:37,633 --> 00:20:39,200 Doar, doar- 479 00:20:39,200 --> 00:20:41,000 - Da, asta e adevăratul. 480 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 - Nu-i rău, nu? 481 00:20:42,000 --> 00:20:43,033 - Bună treabă, omule. - Da, omule. 482 00:20:43,033 --> 00:20:44,166 Omule, acesta este locul tău? 483 00:20:44,166 --> 00:20:45,500 Locuiesti aici? 484 00:20:45,500 --> 00:20:47,166 - Da da. Nu, asta este, acesta este locul meu. 485 00:20:47,166 --> 00:20:50,300 Doar petrec cu o doamnă. Știi cum e, nu? 486 00:20:50,300 --> 00:20:51,966 - Oh, frate, știu cum e. 487 00:20:51,966 --> 00:20:53,300 Omule, știu cum e. 488 00:20:53,300 --> 00:20:55,900 Hei, pot să fac o poză cu tine? 489 00:20:55,900 --> 00:20:56,800 E în regulă? 490 00:20:56,800 --> 00:20:57,766 - Da, omule. 491 00:20:57,766 --> 00:20:58,900 - Da? - Da da. 492 00:20:58,900 --> 00:20:59,900 - Prietenii mei ar face-o pierde mințile, omule. 493 00:20:59,900 --> 00:21:00,933 - Ai cinci dolari? 494 00:21:00,933 --> 00:21:02,466 (Pizza Boy bâlbâind) 495 00:21:02,466 --> 00:21:03,533 - Da, omule. 496 00:21:03,533 --> 00:21:05,066 Adică tu doar mi-a dat un pont bun. 497 00:21:05,066 --> 00:21:06,600 - Pur şi simplu mă bat cu tine. 498 00:21:06,600 --> 00:21:08,100 - Da? (chicotind) 499 00:21:08,100 --> 00:21:09,166 Asta a fost bine. 500 00:21:09,166 --> 00:21:10,133 În regulă, ai înțeles eu, m-ai prins. 501 00:21:10,133 --> 00:21:10,933 Bine, bine, bine. 502 00:21:10,933 --> 00:21:11,933 Începem. 503 00:21:11,933 --> 00:21:14,300 Și (clic pe cameră) boom. 504 00:21:15,100 --> 00:21:16,033 (Pizza Boy chicotind) 505 00:21:16,033 --> 00:21:17,700 Uită-te la asta. E atât de nasol. 506 00:21:17,700 --> 00:21:18,600 - Arata bine. 507 00:21:18,600 --> 00:21:19,800 - Mulţumesc, omule. 508 00:21:19,800 --> 00:21:22,200 Ai fost un absolut frumusete, frate. 509 00:21:23,100 --> 00:21:23,933 - Conduceți în siguranță. 510 00:21:23,933 --> 00:21:25,133 - Da, domnule. 511 00:21:25,133 --> 00:21:26,733 (Pizza Boy chicotind) Tom O'Bannon. 512 00:21:29,800 --> 00:21:31,900 (pornirea mașinii) 513 00:21:31,900 --> 00:21:34,833 (încuierea ușii) 514 00:21:34,833 --> 00:21:37,366 (muzică rock) 515 00:21:43,833 --> 00:21:47,100 (Pizza Boy tusind) 516 00:21:48,900 --> 00:21:49,766 Hei! 517 00:21:50,766 --> 00:21:52,200 Hei, omule. 518 00:21:52,200 --> 00:21:53,733 (închiderea ușii mașinii) Eu, ce faci, frate? 519 00:21:53,733 --> 00:21:57,966 Te uiți pe astea oameni, frate? spioni? 520 00:21:57,966 --> 00:21:59,233 Mai bine nu fii, omule 521 00:21:59,233 --> 00:22:01,233 sau voi chema poliția. 522 00:22:01,233 --> 00:22:05,100 (muzică de mașină redă slab) 523 00:22:10,133 --> 00:22:12,233 Hei, mai bine nu vino și la mine, omule. 524 00:22:12,233 --> 00:22:14,266 Am exersat mișcările mele de luptă 525 00:22:14,266 --> 00:22:17,033 si voi fi fericit să-ți suplex fundul. 526 00:22:17,033 --> 00:22:19,733 (muzică de rău augur) 527 00:22:24,733 --> 00:22:27,300 (muzică ciudată) 528 00:22:28,033 --> 00:22:29,900 Bine, amigo. 529 00:22:29,900 --> 00:22:31,933 Sun la poliție. 530 00:22:31,933 --> 00:22:34,066 (bunitură cu cuțitul) 531 00:22:34,066 --> 00:22:37,000 (sânge țâșnit) 532 00:22:40,633 --> 00:22:43,600 (Pizza Boy se sufoca) 533 00:22:45,000 --> 00:22:47,700 (sânge țâșnit) 534 00:22:50,500 --> 00:22:53,000 (Pizza Boy tusind) 535 00:22:53,000 --> 00:22:56,500 (Grace tusind) 536 00:22:56,500 --> 00:22:58,433 - Uf. Prea multă brânză. 537 00:22:58,433 --> 00:23:00,566 - Ei bine, trebuie să mesteci înainte să înghiți. 538 00:23:01,866 --> 00:23:03,866 - A mers pe țeava greșită. 539 00:23:03,866 --> 00:23:06,600 (sonduri de telefon mobil) 540 00:23:09,900 --> 00:23:11,666 - Asta e Phoebe? 541 00:23:11,666 --> 00:23:12,466 - Este. 542 00:23:13,533 --> 00:23:15,033 - O iubesti? 543 00:23:16,800 --> 00:23:18,366 - Da. 544 00:23:18,366 --> 00:23:19,366 - Brut. 545 00:23:19,366 --> 00:23:21,733 - Vrei să joci niște jocuri video? 546 00:23:21,733 --> 00:23:23,433 - Sigur, da. 547 00:23:24,633 --> 00:23:26,566 - Bine, ia totul hai sa mergem sus. 548 00:23:26,566 --> 00:23:27,900 - Bine. 549 00:23:27,900 --> 00:23:28,866 (explodează anvelopa mașinii) 550 00:23:28,866 --> 00:23:30,866 (aerul curge afară) 551 00:23:30,866 --> 00:23:33,633 (clannet de metal) 552 00:23:36,800 --> 00:23:39,533 (locuit cu piciorul) 553 00:23:42,200 --> 00:23:43,966 Deci vrei niște din acele cookie-uri? 554 00:23:43,966 --> 00:23:45,466 - Nu, sunt plin. 555 00:23:47,566 --> 00:23:48,733 Pot să pun o întrebare? 556 00:23:50,500 --> 00:23:51,300 - Du-te. 557 00:23:51,300 --> 00:23:53,933 (clic pe controlerul jocului) 558 00:23:53,933 --> 00:23:55,866 - Ai avut vreodată ai vazut pe cineva murind? 559 00:23:55,866 --> 00:23:58,466 (muzică ciudată) 560 00:24:02,966 --> 00:24:04,433 - Nu pot spune că am, nu. 561 00:24:07,333 --> 00:24:10,333 - Tatăl meu s-a îmbolnăvit foarte tare când L-am văzut murind la spital. 562 00:24:14,966 --> 00:24:17,100 - Îmi pare rău că sa întâmplat. 563 00:24:18,900 --> 00:24:20,800 Vrei să vorbim despre asta? 564 00:24:20,800 --> 00:24:22,066 - Nu chiar. 565 00:24:24,666 --> 00:24:29,233 Partea cea mai rea este după el a murit, mama s-a căsătorit cu Gill. 566 00:24:30,500 --> 00:24:32,766 - Ei bine, Gill nu pare atat de rau. 567 00:24:34,200 --> 00:24:36,100 - Gill e un nemernic. 568 00:24:38,800 --> 00:24:41,566 - Grace, doar tu spus un cuvânt rău. 569 00:24:43,000 --> 00:24:47,133 - Da, dar ai spus una ca să pot spune una. 570 00:24:47,133 --> 00:24:48,433 - Destul de corect. 571 00:24:50,800 --> 00:24:52,233 - Hai, joacă-te. 572 00:24:58,066 --> 00:24:58,900 (focănit ceainic) 573 00:24:58,900 --> 00:25:02,000 (clac de la sobă) 574 00:25:06,666 --> 00:25:07,633 ( zgomot cana) 575 00:25:07,633 --> 00:25:10,600 (apăsând pe pași) 576 00:25:12,066 --> 00:25:15,333 (locuit misterios) 577 00:25:17,233 --> 00:25:20,366 (pași care pleacă) 578 00:25:20,366 --> 00:25:21,733 (sonduri de telefon mobil) (clape zgomot) 579 00:25:21,733 --> 00:25:24,266 (muzică întunecată) 580 00:25:31,000 --> 00:25:32,466 (zodnind telefonul mobil) 581 00:25:32,466 --> 00:25:35,366 (muzică pentru jocuri video) 582 00:25:39,033 --> 00:25:41,733 (scârțâie lemnul) 583 00:25:47,500 --> 00:25:49,500 (muzică ciudată) 584 00:25:49,500 --> 00:25:52,766 (pasi bubuind) 585 00:25:52,766 --> 00:25:56,066 (muzică pentru jocuri video) 586 00:25:56,066 --> 00:25:59,000 (muzică de rău augur) 587 00:26:05,033 --> 00:26:08,000 (clincat lingura) 588 00:26:08,800 --> 00:26:10,666 (drunirea cuțitului) 589 00:26:10,666 --> 00:26:13,333 (muzică strălucitoare) 590 00:26:18,766 --> 00:26:19,933 (vase aglomerate) 591 00:26:19,933 --> 00:26:23,733 (dulapuri scârțâind) 592 00:26:23,733 --> 00:26:26,633 (muzică prevestitoare) 593 00:26:28,200 --> 00:26:31,233 - Ce naiba sunt ar trebui să fii? 594 00:26:31,233 --> 00:26:33,933 - Întinde-te pe podea. 595 00:26:33,933 --> 00:26:36,633 (muzică intensă) 596 00:26:40,066 --> 00:26:42,900 (Grace țipând) 597 00:26:42,900 --> 00:26:45,000 Întinde-te pe podea acum. 598 00:26:45,000 --> 00:26:48,900 (ceainic fluieră) 599 00:26:48,900 --> 00:26:49,733 - Fă-mă. 600 00:26:51,500 --> 00:26:53,600 (Bernie mormăind) 601 00:26:53,600 --> 00:26:54,766 (lovitură puternică) 602 00:26:54,766 --> 00:26:57,566 (Bernie se prăbușește și mormăie) 603 00:26:57,566 --> 00:26:58,200 (footind ceainic) 604 00:26:58,200 --> 00:26:59,066 (stropire cu apă) 605 00:26:59,066 --> 00:27:02,100 (Bernie țipând) 606 00:27:04,833 --> 00:27:07,633 (Bernie gâfâind) 607 00:27:08,900 --> 00:27:11,600 (bubuie din piele) 608 00:27:11,600 --> 00:27:12,933 (Bernie țipând) 609 00:27:12,933 --> 00:27:13,766 Haide. 610 00:27:14,833 --> 00:27:17,566 (bucăt de cuțit) 611 00:27:21,433 --> 00:27:24,000 (bat cu capul) 612 00:27:24,000 --> 00:27:26,700 (piele sfârâie) 613 00:27:29,533 --> 00:27:32,766 (Bernie plângând) 614 00:27:32,766 --> 00:27:34,033 (Bernie încordându-se) 615 00:27:34,033 --> 00:27:35,866 (pielea continuă să sfârâie) 616 00:27:35,866 --> 00:27:38,633 (sânge picură) 617 00:27:41,600 --> 00:27:43,100 (bubuie din piele) 618 00:27:43,100 --> 00:27:46,133 (Bernie mormăind) 619 00:27:50,000 --> 00:27:51,666 (bătând în corp) 620 00:27:51,666 --> 00:27:53,766 (Tom gâfâind) 621 00:27:53,766 --> 00:27:54,700 tu.. 622 00:27:54,700 --> 00:27:55,766 (Grace țipând) 623 00:27:55,766 --> 00:27:56,666 Gratie! 624 00:27:58,033 --> 00:27:58,966 (pasi târâind) 625 00:27:58,966 --> 00:28:00,633 - Pleacă de lângă mine! 626 00:28:00,633 --> 00:28:03,566 (Încordarea Grace) 627 00:28:03,566 --> 00:28:05,166 - Ce se întâmplă? 628 00:28:06,033 --> 00:28:07,800 Ce vrei, ce vrei? 629 00:28:07,800 --> 00:28:09,000 Vrei- Tu vrei niste bani? 630 00:28:09,000 --> 00:28:10,700 Am primit bani. Tu pot avea banii mei. 631 00:28:10,700 --> 00:28:11,566 (clincat de cutit) 632 00:28:11,566 --> 00:28:12,400 Uite, ia-o. 633 00:28:12,400 --> 00:28:13,100 Ia-o. 634 00:28:13,100 --> 00:28:14,466 Lasă-o pe fată să plece. 635 00:28:15,966 --> 00:28:17,833 ma vrei? Mă poți avea. 636 00:28:17,833 --> 00:28:21,366 - Nu avem nevoie de tine. Avem nevoie de copil. 637 00:28:23,366 --> 00:28:24,366 (clincat de cutit) 638 00:28:24,366 --> 00:28:25,533 - Da. Ei bine, asta e nu se întâmplă. 639 00:28:25,533 --> 00:28:26,400 (Grace mormăind) 640 00:28:26,400 --> 00:28:27,600 - Lasă-mă! 641 00:28:27,600 --> 00:28:29,766 (zdrobirea blocurilor) 642 00:28:29,766 --> 00:28:31,700 (pumnii bătând) 643 00:28:31,700 --> 00:28:32,566 (clincat de cutit) 644 00:28:32,566 --> 00:28:35,300 (locuind cu pumnul) 645 00:28:36,666 --> 00:28:37,500 (Tom țipând) 646 00:28:37,500 --> 00:28:38,366 La naiba! 647 00:28:39,533 --> 00:28:42,100 (Tom gâfâind) 648 00:28:44,433 --> 00:28:47,166 - Ar fi trebuit să faci asta e calea ușoară, idiotule. 649 00:28:52,866 --> 00:28:54,000 (sânge țâșnit) 650 00:28:54,000 --> 00:28:56,800 (muzică de rău augur) 651 00:28:56,800 --> 00:28:59,700 (Spinhead suflă) 652 00:29:08,000 --> 00:29:10,633 (Tom mormăind) 653 00:29:14,100 --> 00:29:16,466 (sânge țâșnit) 654 00:29:16,466 --> 00:29:19,433 (ușă scârțâie) 655 00:29:19,433 --> 00:29:20,600 Bună, scumpo. 656 00:29:25,366 --> 00:29:26,600 Nu te speria. 657 00:29:27,966 --> 00:29:30,066 (deschiderea ușii) 658 00:29:30,066 --> 00:29:33,100 (Tom mormăind) 659 00:29:33,100 --> 00:29:34,566 (Tom țipând) 660 00:29:34,566 --> 00:29:37,266 (sânge țâșnit) 661 00:29:38,400 --> 00:29:41,000 (Tom oftând) 662 00:29:41,000 --> 00:29:42,600 (bucăt de cuțit) 663 00:29:42,600 --> 00:29:44,800 (sânge picură) 664 00:29:44,800 --> 00:29:46,333 (închiderea ușii) 665 00:29:46,333 --> 00:29:48,733 Nu avem timp pentru asta. 666 00:29:51,366 --> 00:29:53,566 (Grace gâfâind) 667 00:29:53,566 --> 00:29:55,333 (intrusul chicotind) 668 00:29:55,333 --> 00:29:56,200 Bună încercare. 669 00:29:57,500 --> 00:30:00,533 (pasi bubuind) 670 00:30:04,533 --> 00:30:07,533 (scârțâit de saltea) 671 00:30:11,933 --> 00:30:12,800 Peekaboo! 672 00:30:12,800 --> 00:30:13,700 (Grace țipând) 673 00:30:13,700 --> 00:30:14,533 (Spinhead bubuind) 674 00:30:14,533 --> 00:30:16,700 (Grace țipând) 675 00:30:16,700 --> 00:30:17,566 Haide. 676 00:30:18,933 --> 00:30:21,133 Haide, rahat mic. 677 00:30:26,000 --> 00:30:26,866 (călcând cu picioarele) 678 00:30:26,866 --> 00:30:28,633 (Tom țipând dureros) 679 00:30:28,633 --> 00:30:32,500 (Spinhead se prăbușește) 680 00:30:32,500 --> 00:30:34,366 (Spinhead bubuind) 681 00:30:34,366 --> 00:30:36,533 (Tom țipând) 682 00:30:36,533 --> 00:30:39,000 (Grace plângând) 683 00:30:39,000 --> 00:30:40,533 - Grace. Haide. 684 00:30:42,133 --> 00:30:43,733 E în regulă. Haide. 685 00:30:47,966 --> 00:30:49,033 - Sânge. 686 00:30:49,833 --> 00:30:51,700 - Da, da, asta e sânge. 687 00:30:51,700 --> 00:30:53,233 - Tipul acela este mort? 688 00:30:54,433 --> 00:30:55,500 - Nu, nu poate fi. 689 00:30:55,500 --> 00:30:56,500 El este- 690 00:30:56,500 --> 00:30:57,733 (călcând cu picioarele) 691 00:30:57,733 --> 00:30:58,566 (Spinhead mormăind) 692 00:30:58,566 --> 00:31:00,133 - Oh, Doamne. 693 00:31:00,133 --> 00:31:03,633 - Vezi dragă, e încă în viață. 694 00:31:03,633 --> 00:31:05,366 (muzică ciudată) 695 00:31:05,366 --> 00:31:08,000 (bunind cu mana) 696 00:31:08,866 --> 00:31:11,600 (clincat de cutit) 697 00:31:11,600 --> 00:31:13,433 (Bernie gâfâind) 698 00:31:13,433 --> 00:31:15,500 (budând) 699 00:31:17,733 --> 00:31:19,266 - Ce voia de la mine? 700 00:31:19,266 --> 00:31:22,900 - Ei bine, asta nu contează acum. Totul e gata. 701 00:31:22,900 --> 00:31:27,700 Și tipul ăsta, o va face închisoare pentru o perioadă foarte, foarte lungă. 702 00:31:29,300 --> 00:31:31,400 Trebuie doar să sun la poliție. 703 00:31:35,700 --> 00:31:37,000 (sonduri de telefon mobil) 704 00:31:37,000 --> 00:31:40,166 (muzică plină de suspans) 705 00:31:46,100 --> 00:31:49,266 (interceptarea telefonului mobil) 706 00:31:53,933 --> 00:31:56,466 Părinții tăi au telefon fix? 707 00:31:56,466 --> 00:31:58,033 - A ce? 708 00:31:58,033 --> 00:31:59,933 - Un telefon cu un cablu în el? 709 00:31:59,933 --> 00:32:01,500 - Telefoanele au cabluri? 710 00:32:01,500 --> 00:32:02,600 - Bine, Isuse. 711 00:32:03,700 --> 00:32:05,233 Ai un smartphone? 712 00:32:05,233 --> 00:32:08,266 - Nu, mama spune că și eu am mult timp pe ecran așa cum este. 713 00:32:08,266 --> 00:32:09,500 - Da, sună bine. 714 00:32:09,500 --> 00:32:11,733 Bine, bine, hai du-te să-mi găsești telefonul 715 00:32:11,733 --> 00:32:13,800 și vom chema poliția. 716 00:32:13,800 --> 00:32:16,333 (Tom gemu) 717 00:32:20,533 --> 00:32:22,600 (podea scârțâind) 718 00:32:22,600 --> 00:32:26,100 (trosnind arzătorul aragazului) 719 00:32:31,833 --> 00:32:34,533 (ușă scârțâie) 720 00:32:42,633 --> 00:32:45,133 (bucăt de cuțit) 721 00:32:45,133 --> 00:32:47,066 Hai să mergem cu mașina. 722 00:32:48,566 --> 00:32:51,633 (ușa din față scârțâie) 723 00:32:55,600 --> 00:32:57,400 L-au luat pe tipul de pizza 724 00:32:59,266 --> 00:33:00,633 și mi-au luat cauciucurile! 725 00:33:00,633 --> 00:33:01,666 Nemernicilor! 726 00:33:02,766 --> 00:33:03,833 (scârțâie lemnul) 727 00:33:03,833 --> 00:33:04,900 - Ce naiba a fost asta? 728 00:33:04,900 --> 00:33:06,033 - Bine, înapoi înăuntru. 729 00:33:06,033 --> 00:33:07,133 Înapoi înăuntru. - Oh, Doamne. Grăbiţi-vă. 730 00:33:07,133 --> 00:33:09,833 (ușă scârțâie) 731 00:33:09,833 --> 00:33:11,366 (amândoi gâfâind) 732 00:33:11,366 --> 00:33:12,166 - Bine. 733 00:33:18,800 --> 00:33:19,800 Așa că l-au luat pe tipul de pizza. 734 00:33:19,800 --> 00:33:21,866 (sânge țâșnit) 735 00:33:21,866 --> 00:33:22,933 Mi-au tăiat cauciucurile 736 00:33:22,933 --> 00:33:24,766 (aerul curge afară) 737 00:33:24,766 --> 00:33:27,366 și au intrat aici după noi. 738 00:33:28,600 --> 00:33:31,000 Cum au intrat în casă? 739 00:33:31,900 --> 00:33:34,500 (muzică ciudată) 740 00:33:38,566 --> 00:33:41,500 (muzică misterioasă) 741 00:33:50,533 --> 00:33:51,400 Așteaptă aici. 742 00:33:53,033 --> 00:33:56,100 (scârțâie lemnul) 743 00:33:56,100 --> 00:33:59,166 (muzică misterioasă) 744 00:34:01,433 --> 00:34:04,233 (scârțâie lemnul) 745 00:34:08,933 --> 00:34:12,100 (pâlpâirea lumânării) 746 00:34:15,000 --> 00:34:18,033 (muzică prevestitoare) 747 00:34:23,632 --> 00:34:25,333 - Ce era acolo sus? 748 00:34:27,333 --> 00:34:28,166 - Nimic. 749 00:34:30,366 --> 00:34:34,000 De ce nu te duci și închide-te în baie, bine? 750 00:34:34,000 --> 00:34:35,565 - Bine. 751 00:34:35,565 --> 00:34:38,033 Pot să iau câteva dintre ele jucării ca să nu mă plictisesc? 752 00:34:38,033 --> 00:34:39,400 - Da, e bine. 753 00:34:39,400 --> 00:34:40,900 - Bine. 754 00:34:40,900 --> 00:34:43,600 - Și o să fac du-te și stai de vorbă 755 00:34:43,600 --> 00:34:44,699 cu prietenul nostru legat. 756 00:34:53,500 --> 00:34:56,466 (Spinhead mormăind) 757 00:34:58,600 --> 00:35:01,333 (ușă scârțâie) 758 00:35:03,333 --> 00:35:06,000 Știu că ești treaz. Încetează să te joci opossum. 759 00:35:07,333 --> 00:35:10,800 Așa că am văzut micile tale arte și expoziție de meșteșuguri în pod. 760 00:35:10,800 --> 00:35:12,666 Hei, ce sunteți, băieți? 761 00:35:12,666 --> 00:35:15,466 Purtarea unui fel de mască perversii sexuali sau ceva? 762 00:35:15,466 --> 00:35:18,466 - Ar fi trebuit doar hai să luăm copilul. 763 00:35:18,466 --> 00:35:21,066 Așa ar fi fost mult mai usor pentru tine. 764 00:35:21,900 --> 00:35:23,066 - Da, eşti nebun. 765 00:35:23,066 --> 00:35:26,733 - Vom lua copilul apoi si fata. 766 00:35:27,933 --> 00:35:31,866 Când fata ajunge aici, ea va urca. 767 00:35:31,866 --> 00:35:33,266 Trebuie făcut. 768 00:35:34,033 --> 00:35:35,566 - Ce vrei să spui, fată? 769 00:35:37,233 --> 00:35:39,100 Ce fată? Te referi la Phoebe? 770 00:35:39,100 --> 00:35:41,900 (Spinhead chicotind) 771 00:35:41,900 --> 00:35:44,266 (lovitură de mână) 772 00:35:44,266 --> 00:35:46,133 Ia-o în felul tău, rahat. 773 00:35:46,133 --> 00:35:48,766 Dacă rahatul lovește ventilatorul, esti primul care merge. 774 00:35:50,800 --> 00:35:52,100 (ușa se trântește) 775 00:35:52,100 --> 00:35:54,133 (muzică optimistă) 776 00:35:54,133 --> 00:35:56,766 (masina bubuind) 777 00:36:01,333 --> 00:36:04,666 - O, băieți, mulțumesc atât de mult pentru că mă conduc. 778 00:36:04,666 --> 00:36:05,933 Apreciez cu adevărat. 779 00:36:05,933 --> 00:36:08,100 - Nicio problemă, Pheebs. Lui Mike îi place să conducă. 780 00:36:08,100 --> 00:36:09,633 - Sigur da. 781 00:36:09,633 --> 00:36:11,533 - Oh, hei, voi băieți? intri și salută-l pe Tom? 782 00:36:11,533 --> 00:36:12,333 - Nu. - Sigur. 783 00:36:12,333 --> 00:36:14,333 - Da, i-ar plăcea. Să mergem. 784 00:36:14,333 --> 00:36:15,800 - Sigur. 785 00:36:15,800 --> 00:36:19,133 (aglomerarea ușilor) 786 00:36:19,133 --> 00:36:20,366 - Ușă, Mike? 787 00:36:20,366 --> 00:36:21,100 - [Mike] Da. 788 00:36:21,100 --> 00:36:22,200 - Am înțeles. 789 00:36:23,600 --> 00:36:24,966 (ușa mașinii se trântește) 790 00:36:24,966 --> 00:36:27,100 - Acesta este un înfiorător dracului de casă. 791 00:36:31,966 --> 00:36:33,166 (ușa mașinii se trântește) 792 00:36:33,166 --> 00:36:35,033 - Există o pizza? 793 00:36:35,033 --> 00:36:37,200 Bine, cum crezi chiar merge? 794 00:36:37,200 --> 00:36:39,733 - E bine, bine. Nu te stresa. 795 00:36:39,733 --> 00:36:40,966 - Copilul e probabil mort. 796 00:36:40,966 --> 00:36:42,233 - Frumos. 797 00:36:42,233 --> 00:36:42,900 - Ce? 798 00:36:42,900 --> 00:36:43,766 - Michael. 799 00:36:46,066 --> 00:36:47,600 (mânerul ușii aglomerat) 800 00:36:47,600 --> 00:36:50,633 - E atât de ciudat. Bine, sunt Îi voi trimite mesaj rapid. 801 00:36:50,633 --> 00:36:52,333 - Bine. 802 00:36:52,333 --> 00:36:53,400 Suntem aici. 803 00:36:53,400 --> 00:36:56,166 (foșnet de iarbă) 804 00:37:02,233 --> 00:37:03,733 Ar trebui să fie doar o secundă. 805 00:37:03,733 --> 00:37:08,633 - Asta e bine. În regulă. 806 00:37:10,100 --> 00:37:13,133 (sonduri de telefon mobil) 807 00:37:15,200 --> 00:37:16,033 Boo? 808 00:37:16,833 --> 00:37:17,700 E ciudat. 809 00:37:17,700 --> 00:37:18,733 (Phoebe țipând) 810 00:37:18,733 --> 00:37:20,966 (toți țipând) 811 00:37:20,966 --> 00:37:22,700 - Michael fă ceva! 812 00:37:22,700 --> 00:37:23,566 - Bine. 813 00:37:24,766 --> 00:37:26,833 - [Phoebe] Ajută-mă! 814 00:37:26,833 --> 00:37:29,133 - Întoarce-te cu mașina, Michael! 815 00:37:29,133 --> 00:37:30,800 (Phoebe țipând) 816 00:37:30,800 --> 00:37:31,666 - Fă ceva! 817 00:37:31,666 --> 00:37:32,533 (pumnii bătând) 818 00:37:32,533 --> 00:37:35,333 (Phoebe țipând) 819 00:37:36,166 --> 00:37:37,033 (Bernie se încruntă) 820 00:37:37,033 --> 00:37:40,700 (pulverizare pe sticle) 821 00:37:40,700 --> 00:37:42,100 (Bernie bătând) 822 00:37:42,100 --> 00:37:44,900 (fetele țipând) 823 00:37:44,900 --> 00:37:46,166 - [Fetele] Doamne! 824 00:37:46,166 --> 00:37:47,733 (bat rapid la usa) 825 00:37:47,733 --> 00:37:48,666 (claxonul mașinii claxonează) 826 00:37:48,666 --> 00:37:49,933 - Mihai! Mihai! 827 00:37:49,933 --> 00:37:51,833 - Scapă! Intră dracului de mașină! 828 00:37:51,833 --> 00:37:52,733 (claxonul mașinii bate continuu) 829 00:37:52,733 --> 00:37:56,266 Urcă-te în mașina! 830 00:37:58,500 --> 00:37:59,366 - Phoebe! 831 00:37:59,366 --> 00:38:00,166 - Tom! 832 00:38:00,166 --> 00:38:04,000 (clincat cheile mașinii) 833 00:38:04,000 --> 00:38:05,433 - Mike! 834 00:38:05,433 --> 00:38:07,933 (pornirea mașinii) 835 00:38:07,933 --> 00:38:09,233 - Doamne, Mike coboara din masina! 836 00:38:09,233 --> 00:38:10,733 - Mike, în spatele tău! 837 00:38:10,733 --> 00:38:12,500 - Ieși din mașină, Michael! 838 00:38:12,500 --> 00:38:13,566 - Ce? Ce? 839 00:38:14,500 --> 00:38:16,466 (muzică de rău augur) 840 00:38:16,466 --> 00:38:17,500 - Mike! Acum! 841 00:38:17,500 --> 00:38:18,900 - [Tom] Există cineva în spate. 842 00:38:18,900 --> 00:38:20,800 - [Christine] Michael, coboara din masina! 843 00:38:20,800 --> 00:38:22,266 Ieși din mașină, Michael! 844 00:38:22,266 --> 00:38:25,566 - Ieși! Ieși afară al mașinii, Michael. 845 00:38:28,000 --> 00:38:29,133 (stropi de sânge) 846 00:38:29,133 --> 00:38:33,566 - Mike! (plângând) 847 00:38:33,566 --> 00:38:35,633 (Mike târâind) 848 00:38:35,633 --> 00:38:36,733 - [Tom] Trebuie să intrăm înăuntru. 849 00:38:36,733 --> 00:38:38,633 - Nu, nu putem să-l părăsim. 850 00:38:38,633 --> 00:38:41,233 (Mike bubuind) 851 00:38:41,233 --> 00:38:42,700 Mihai. 852 00:38:42,700 --> 00:38:44,566 Ridică-te, Michael! 853 00:38:44,566 --> 00:38:47,233 (sânge țâșnit) 854 00:38:49,133 --> 00:38:52,300 (Christine plângând) 855 00:38:55,400 --> 00:38:57,500 - E mort. Avem să intru acum. 856 00:38:57,500 --> 00:38:58,733 - Nu, nu e mort. 857 00:38:58,733 --> 00:39:00,533 (Mike mormăind) 858 00:39:00,533 --> 00:39:03,366 (locuind cuțitul) 859 00:39:05,166 --> 00:39:06,166 - [Christine] Michael! 860 00:39:06,166 --> 00:39:07,333 - [Tom] Trebuie să intrăm înăuntru. 861 00:39:07,333 --> 00:39:08,400 - [Christine] Noi nu-l pot lăsa pur și simplu. 862 00:39:08,400 --> 00:39:09,600 - [Tom] Nu, a spus el trebuie să mergem mai departe. 863 00:39:09,600 --> 00:39:10,433 - [Christine] Nu e mort! 864 00:39:10,433 --> 00:39:15,100 (sânge picură) (locuind cuțitul) 865 00:39:15,100 --> 00:39:18,600 (pulverizare cu sânge) 866 00:39:18,600 --> 00:39:21,833 (Christine plângând) 867 00:39:21,833 --> 00:39:23,300 - Cu siguranță este mort. Să mergem. 868 00:39:23,300 --> 00:39:26,300 - Să mergem. Noi trebuie sa plec. E în regulă. 869 00:39:30,133 --> 00:39:31,933 - Spune-mi ce la naiba. (plângând) 870 00:39:31,933 --> 00:39:33,200 - Respiră. 871 00:39:33,200 --> 00:39:34,733 - Am nevoie de telefonul tău. Noi trebuie să suni la poliție. 872 00:39:34,733 --> 00:39:37,600 - Bine, nu știu, nenorocitul a luat-o. 873 00:39:37,600 --> 00:39:39,533 - Respiră, respiră, respiră. 874 00:39:39,533 --> 00:39:40,300 - Christine. - Chris. 875 00:39:40,300 --> 00:39:41,700 - [Tom] Christine, concentrează-te. 876 00:39:41,700 --> 00:39:43,700 Trebuie să sunăm la poliție. Unde este telefonul tău? 877 00:39:44,900 --> 00:39:45,933 - E în regulă. 878 00:39:45,933 --> 00:39:47,900 - E în mașina lui Mike. (plângând) 879 00:39:47,900 --> 00:39:49,400 - Desigur, este. 880 00:39:49,400 --> 00:39:51,000 - Spune-mi ce la naiba se întâmplă! 881 00:39:51,000 --> 00:39:52,600 - Bine, toată lumea calmează-te, bine. 882 00:39:52,600 --> 00:39:55,366 Cred că mi-am dat seama ce se întâmplă aici. 883 00:39:56,433 --> 00:39:59,733 Suntem atacați de o bandă de perversi sexuali. 884 00:40:00,766 --> 00:40:02,000 (muzică intensă) 885 00:40:02,000 --> 00:40:05,066 (Christine plângând) 886 00:40:05,900 --> 00:40:08,700 (Bernie plângând) 887 00:40:15,700 --> 00:40:18,500 (foșnet de iarbă) 888 00:40:26,000 --> 00:40:28,933 (ușă scârțâie) 889 00:40:28,933 --> 00:40:31,766 (Bernie mormăind) 890 00:40:37,600 --> 00:40:39,433 (băturnând trupul) 891 00:40:39,433 --> 00:40:42,133 (mârâit de carne) 892 00:40:46,666 --> 00:40:49,666 (Slackjaw chicotind) 893 00:40:56,533 --> 00:40:59,466 (foșnet stiva de fân) 894 00:41:00,766 --> 00:41:03,666 (muzică misterioasă) 895 00:41:16,933 --> 00:41:19,400 - Ce durează atât de mult? 896 00:41:19,400 --> 00:41:21,766 (muzică ciudată) 897 00:41:24,866 --> 00:41:28,033 (voci șoptind) 898 00:41:33,966 --> 00:41:35,933 (bucnind sticlele) 899 00:41:35,933 --> 00:41:37,466 - Deci câteva dintre ele ne-a atacat mai devreme. 900 00:41:37,466 --> 00:41:38,433 I-am luptat. 901 00:41:39,766 --> 00:41:41,966 Și e un cap în pod. 902 00:41:41,966 --> 00:41:43,066 - Un cap? 903 00:41:43,066 --> 00:41:44,366 - Îți sângerează piciorul. 904 00:41:45,600 --> 00:41:47,733 - Hmm. Sigur este. 905 00:41:47,733 --> 00:41:51,533 - Tom, Tom, primeşti sânge pe toate podelele. 906 00:41:51,533 --> 00:41:53,666 - Da, iubito, chiar asta e nu e cea mai mare problema 907 00:41:53,666 --> 00:41:55,133 trebuie să ne ocupăm chiar acum. 908 00:41:55,133 --> 00:41:56,233 Trebuie să luăm fata 909 00:41:56,233 --> 00:41:57,500 și trebuie să obținem naiba de aici. 910 00:41:57,500 --> 00:41:58,166 - Doamne, Grace. 911 00:41:58,166 --> 00:41:59,466 Unde dracu este grația? 912 00:41:59,466 --> 00:42:00,866 - E bine. am incuiat ea în baie. 913 00:42:00,866 --> 00:42:02,600 - Tu ce? Tom, idiotule. 914 00:42:02,600 --> 00:42:05,833 - Are jucării și rahat. Ea este bine. 915 00:42:05,833 --> 00:42:07,666 (Christine adulmecând) 916 00:42:07,666 --> 00:42:08,433 - Mike e mort. 917 00:42:10,366 --> 00:42:11,166 - Da. 918 00:42:12,666 --> 00:42:13,466 Da. 919 00:42:14,500 --> 00:42:16,733 (Christine gâlgâind) 920 00:42:16,733 --> 00:42:18,533 - Nu-mi place berea. 921 00:42:18,533 --> 00:42:19,666 - Grace, scumpo. 922 00:42:19,666 --> 00:42:20,500 - [Grace] Phoebe? 923 00:42:20,500 --> 00:42:21,200 - Da, sunt eu. 924 00:42:21,200 --> 00:42:22,633 Poți deschide ușa? 925 00:42:22,633 --> 00:42:23,600 - [Grace] Este sigur? 926 00:42:23,600 --> 00:42:25,200 - Da, e în siguranță. 927 00:42:26,233 --> 00:42:27,300 - Doamne. Vino aici, scumpo. 928 00:42:27,300 --> 00:42:28,900 Te simți bine? Te simți bine? 929 00:42:28,900 --> 00:42:32,066 - Sunt bine, dar ce se întâmplă? 930 00:42:32,066 --> 00:42:33,366 - Ei bine, um. 931 00:42:33,366 --> 00:42:35,766 - Ei bine, există o bandă de mască purtând psiho 932 00:42:35,766 --> 00:42:37,333 care sunt după tine din anumite motive 933 00:42:37,333 --> 00:42:39,666 și credem că sunt pervertiți. 934 00:42:39,666 --> 00:42:41,000 - Ce sunt pervertii? 935 00:42:41,000 --> 00:42:44,433 - Este o persoană rea, miere. Vino aici. 936 00:42:44,433 --> 00:42:46,533 Tom, poți face ceva despre piciorul acela te rog? 937 00:42:46,533 --> 00:42:47,800 Aici, nu te uita. 938 00:42:47,800 --> 00:42:50,266 - Da, aş putea probabil folosește un bandaid. 939 00:42:50,266 --> 00:42:53,100 - Chris, ai primul tău ajutor, nu? 940 00:42:56,166 --> 00:43:01,066 - Pot să fac RCP, dar cam asta e. 941 00:43:02,566 --> 00:43:04,633 (sânge țâșnit) 942 00:43:04,633 --> 00:43:07,100 (muzică întunecată) 943 00:43:14,833 --> 00:43:16,033 - Ocupă-te de asta. 944 00:43:18,166 --> 00:43:21,333 (Slackjaw chicotind) 945 00:43:24,700 --> 00:43:25,966 - Hai, hai. 946 00:43:25,966 --> 00:43:28,766 Să mergem. hai sa du-te, iubito. Să mergem. 947 00:43:33,733 --> 00:43:34,566 - Bine, gata? 948 00:43:34,566 --> 00:43:35,733 - Da. 949 00:43:35,733 --> 00:43:36,566 - Eşti sigur? 950 00:43:36,566 --> 00:43:37,800 - Da. 951 00:43:37,800 --> 00:43:38,666 (Tom țipând dureros) 952 00:43:38,666 --> 00:43:41,066 - Ah, la naiba. Am o rață. 953 00:43:43,933 --> 00:43:45,433 Eu fac tot posibilul aici. 954 00:43:45,433 --> 00:43:47,000 - Bine, trebuie să găsim o cale de ieșire de aici. 955 00:43:47,000 --> 00:43:48,500 Au poșeta mea, Tom. 956 00:43:48,500 --> 00:43:50,100 Au telefonul meu. Ei au cheile mele. 957 00:43:50,100 --> 00:43:51,400 - L-au ucis pe Mike. 958 00:43:51,400 --> 00:43:53,500 - Și l-au ucis pe Mike, corect. 959 00:43:53,500 --> 00:43:54,866 Îmi pare rău. 960 00:43:54,866 --> 00:43:56,133 - Vom muri. 961 00:43:56,133 --> 00:43:57,100 - Oh, Doamne. Nu, nu, nu. 962 00:43:57,100 --> 00:43:58,133 Nu, dragă, nu. 963 00:43:58,733 --> 00:44:00,366 suntem noi? 964 00:44:00,366 --> 00:44:01,966 (Tom mormăind) 965 00:44:01,966 --> 00:44:03,133 (crash la distanta) 966 00:44:03,133 --> 00:44:04,266 - [Phoebe] Doamne. 967 00:44:05,666 --> 00:44:08,866 - Bine, mă duc afla ce este asta. 968 00:44:08,866 --> 00:44:09,900 - [Phoebe] Ce? Nu, nu, nu. 969 00:44:09,900 --> 00:44:10,866 Ca naiba esti. 970 00:44:10,866 --> 00:44:11,766 Nu pleci nicăieri singur. 971 00:44:11,766 --> 00:44:13,233 - Da. 972 00:44:13,233 --> 00:44:14,966 Tu stai aici. Rămâi cu ei. 973 00:44:14,966 --> 00:44:16,866 Ține ușa închisă după ce plec, bine? 974 00:44:16,866 --> 00:44:18,233 - Ce? Tom. 975 00:44:20,333 --> 00:44:22,400 Bine, ține ușa închisă. 976 00:44:22,400 --> 00:44:23,233 - Phoebe. 977 00:44:25,133 --> 00:44:28,233 (Christine plângând) 978 00:44:29,300 --> 00:44:30,200 E în regulă. 979 00:44:31,100 --> 00:44:34,200 (muzică misterioasă) 980 00:44:35,733 --> 00:44:38,000 (ruperea sticlei) 981 00:44:38,000 --> 00:44:39,666 - [Slackjaw] Ușă, ușă. 982 00:44:39,666 --> 00:44:41,133 Usa, usa, usa. 983 00:44:42,400 --> 00:44:43,100 (ruperea sticlei) 984 00:44:43,100 --> 00:44:44,600 Usa, usa, usa. 985 00:44:48,800 --> 00:44:49,666 Blocare. 986 00:44:50,633 --> 00:44:51,533 Blocare. 987 00:44:52,766 --> 00:44:55,266 (ușă scârțâie) 988 00:44:55,266 --> 00:44:58,600 (Slackjaw țipând dureros) 989 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 (zocnind sertarul) 990 00:45:01,600 --> 00:45:02,533 - Nu o face, Tom! 991 00:45:02,533 --> 00:45:03,500 - Isuse. 992 00:45:03,500 --> 00:45:04,600 - Nu-l ucide. 993 00:45:04,600 --> 00:45:06,433 - Nu-l voi omorî. O să-l lovesc doar. 994 00:45:06,433 --> 00:45:09,300 - Da, dar dacă tu l-ai ucis accidental? 995 00:45:09,300 --> 00:45:10,466 - Nu voi. 996 00:45:10,466 --> 00:45:12,533 - Ei bine, se întâmplă accidente tot timpul. Ai putea. 997 00:45:12,533 --> 00:45:15,633 - Dacă am făcut-o, probabil nu mi s-ar simți așa de rău. 998 00:45:15,633 --> 00:45:18,233 - Nu te-ai simți rău despre uciderea unei persoane? 999 00:45:18,233 --> 00:45:19,800 - Nu tipul ăsta. Aceasta este un tip rău. 1000 00:45:19,800 --> 00:45:21,200 - Tom! 1001 00:45:21,200 --> 00:45:23,100 - Lasă-mă să mă ocup de asta, bine? 1002 00:45:23,100 --> 00:45:24,633 - O să te luăm! 1003 00:45:25,233 --> 00:45:26,100 Curvă! 1004 00:45:27,533 --> 00:45:28,400 - Bine, loveşte-l. 1005 00:45:29,933 --> 00:45:31,600 (tigaie bubuind) 1006 00:45:31,600 --> 00:45:32,633 (ruperea sticlei) 1007 00:45:32,633 --> 00:45:34,200 Nu a fost nevoie să mă numească curvă. 1008 00:45:36,733 --> 00:45:39,700 (muzică plină de suspans) 1009 00:45:40,666 --> 00:45:41,700 - Poţi să te draci. 1010 00:45:46,833 --> 00:45:49,366 (muzică rock) 1011 00:45:57,433 --> 00:46:00,100 (ușa se trântește) 1012 00:46:06,233 --> 00:46:09,400 (voci șoptind) 1013 00:46:10,700 --> 00:46:13,333 (foșnet de fân) 1014 00:46:17,133 --> 00:46:18,266 - Ce sa întâmplat? 1015 00:46:21,500 --> 00:46:22,466 A eșuat? 1016 00:46:25,033 --> 00:46:27,733 Această dădacă este chiar mă enervează. 1017 00:46:31,233 --> 00:46:33,700 E timpul să-l lăsăm vezi adevărata noastră putere. 1018 00:46:38,533 --> 00:46:42,066 (voci șoptind) 1019 00:46:42,066 --> 00:46:45,300 (fulger) 1020 00:46:55,133 --> 00:46:58,166 (tipete la distanta) 1021 00:47:03,933 --> 00:47:06,700 (osele crapă) 1022 00:47:08,000 --> 00:47:11,166 (Spinhead mormăind) 1023 00:47:16,100 --> 00:47:19,700 (pumnii cu pumnii) 1024 00:47:19,700 --> 00:47:21,533 - Ce naiba a fost asta? 1025 00:47:21,533 --> 00:47:23,333 (băturnând trupul) 1026 00:47:23,333 --> 00:47:24,433 - Da, am uitat să menționez, 1027 00:47:24,433 --> 00:47:25,833 Eu am unul din astea nenorociţi legaţi 1028 00:47:25,833 --> 00:47:27,133 într-unul din celelalte dormitoare. 1029 00:47:28,000 --> 00:47:29,133 - Au fost aici tot timpul? 1030 00:47:29,133 --> 00:47:30,466 - Asta e corect. 1031 00:47:30,466 --> 00:47:31,466 (Christine batjocorind) 1032 00:47:31,466 --> 00:47:33,466 - Cu cu Grace? 1033 00:47:33,466 --> 00:47:34,833 - Corect. 1034 00:47:34,833 --> 00:47:36,033 (Phoebe chicotind) 1035 00:47:36,033 --> 00:47:37,600 - Și ce-ar fi s-a întâmplat dacă au intrat 1036 00:47:37,600 --> 00:47:38,833 și a ucis-o, iubito? 1037 00:47:38,833 --> 00:47:40,100 - Ce? 1038 00:47:40,100 --> 00:47:41,600 - Ei bine, asta nu a fost se intampla, evident. 1039 00:47:41,600 --> 00:47:42,833 (obiecte zgomotând) 1040 00:47:42,833 --> 00:47:44,800 - Oh, Doamne. Sună ca ei încearcă să iasă. 1041 00:47:44,800 --> 00:47:46,433 - Da, sună așa. 1042 00:47:46,433 --> 00:47:48,833 Ceea ce este bine pentru că eu sunt o să merg și să mă ocup de asta. 1043 00:47:48,833 --> 00:47:49,700 - [Phoebe] Ce? 1044 00:47:49,700 --> 00:47:50,600 - Așteaptă aici. 1045 00:47:50,600 --> 00:47:52,100 Aici. 1046 00:47:52,100 --> 00:47:54,366 - Ce dracu sunt eu ar trebui să aibă de-a face cu asta? 1047 00:47:55,300 --> 00:47:56,166 - Toca. 1048 00:47:57,966 --> 00:47:59,066 - Toc? 1049 00:48:05,133 --> 00:48:08,366 (intrusul strigând) 1050 00:48:16,900 --> 00:48:17,800 (ciocănind) 1051 00:48:17,800 --> 00:48:18,700 - Hei. 1052 00:48:19,800 --> 00:48:22,500 (butuit la usa) 1053 00:48:24,733 --> 00:48:25,833 Bine, ascultă, amice. 1054 00:48:26,866 --> 00:48:28,766 Nu stiu daca te gandesti despre a ieși de acolo, 1055 00:48:28,766 --> 00:48:30,700 dar pur și simplu nu. 1056 00:48:35,666 --> 00:48:38,400 (ușă scârțâie) 1057 00:48:40,066 --> 00:48:41,133 (crăparea gâtului) 1058 00:48:41,133 --> 00:48:43,366 (muzică intensă) 1059 00:48:43,366 --> 00:48:44,200 Sfinte rahat. 1060 00:48:45,433 --> 00:48:46,433 (Spinhead țipând) 1061 00:48:46,433 --> 00:48:49,033 (Tom se prăbușește) 1062 00:48:51,866 --> 00:48:54,466 (Tom se sufoca) 1063 00:48:57,266 --> 00:48:59,666 Am vrut să negociez. 1064 00:48:59,666 --> 00:49:01,766 - Negocierile s-au încheiat. 1065 00:49:01,766 --> 00:49:04,466 (Tom bubuind) 1066 00:49:07,100 --> 00:49:10,833 Oh, aştept. Acum hai să mergem, băiat drăguț. 1067 00:49:10,833 --> 00:49:11,900 (Tom țipând) 1068 00:49:11,900 --> 00:49:15,400 (lovitură cu pumnul) 1069 00:49:15,400 --> 00:49:16,500 (osele crapă) 1070 00:49:16,500 --> 00:49:17,700 Acum e rândul meu. 1071 00:49:17,700 --> 00:49:20,800 (pumnii bătând) 1072 00:49:20,800 --> 00:49:22,900 (Tom bătând) 1073 00:49:22,900 --> 00:49:23,766 Haide. 1074 00:49:26,933 --> 00:49:29,733 (locuind cu piciorul) 1075 00:49:31,566 --> 00:49:34,266 (muzică de rău augur) 1076 00:49:39,600 --> 00:49:42,333 (Tom târâind) 1077 00:49:50,000 --> 00:49:51,966 (Spinhead chicotind) 1078 00:49:51,966 --> 00:49:55,233 ( tigaie zgomot) 1079 00:49:56,833 --> 00:49:59,600 (strângerea pielii) 1080 00:50:02,000 --> 00:50:04,766 ( zgomot de măști) 1081 00:50:04,766 --> 00:50:06,533 am de gând să te mănânc. 1082 00:50:08,000 --> 00:50:12,066 O să-ți sparg oasele și suge măduva 1083 00:50:12,066 --> 00:50:13,566 pentru un aperitiv. 1084 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 În continuare, o să te mușc ochii afară din craniu 1085 00:50:21,033 --> 00:50:24,633 și mestecă-ți limba pentru felul principal. 1086 00:50:24,633 --> 00:50:28,266 La desert o să fac sparge-ți vertebrele 1087 00:50:29,033 --> 00:50:30,100 unul câte unul 1088 00:50:31,000 --> 00:50:33,466 și bea lichidul cefalorahidian. 1089 00:50:33,466 --> 00:50:34,733 - Da? 1090 00:50:34,733 --> 00:50:36,100 Există doar unul problema cu asta. 1091 00:50:36,100 --> 00:50:38,233 - Ce-i asta? 1092 00:50:38,233 --> 00:50:39,000 - Toca. 1093 00:50:39,000 --> 00:50:41,633 (clinchete de cuțit) 1094 00:50:42,766 --> 00:50:46,100 (Spinhead blabla) 1095 00:50:56,766 --> 00:50:58,500 (Phoebe țipând) 1096 00:50:58,500 --> 00:50:59,300 Phoebe! 1097 00:51:00,900 --> 00:51:02,333 Haide, idiotule. 1098 00:51:03,566 --> 00:51:06,133 (Phoebe bubuind) 1099 00:51:06,133 --> 00:51:08,933 (clans de tigaie) 1100 00:51:08,933 --> 00:51:11,033 (sânge picură) 1101 00:51:11,033 --> 00:51:14,100 (stropi de sânge) 1102 00:51:17,500 --> 00:51:18,133 ( tigaie zgomot) 1103 00:51:18,133 --> 00:51:19,133 (bucăt de cuțit) 1104 00:51:19,133 --> 00:51:21,666 (sânge stropește și țâșnește) 1105 00:51:21,666 --> 00:51:24,466 (Phoebe țipând) 1106 00:51:25,933 --> 00:51:29,033 (pulverizare cu sânge) 1107 00:51:29,033 --> 00:51:31,133 - Iisuse al naibii de Hristos! 1108 00:51:33,566 --> 00:51:36,300 (sânge țâșnit) 1109 00:51:38,833 --> 00:51:40,600 (pulverizare cu sânge) 1110 00:51:40,600 --> 00:51:43,400 (Phoebe țipând) 1111 00:51:47,900 --> 00:51:50,666 (sânge picură) 1112 00:51:56,566 --> 00:51:59,633 (muzica dramatica) 1113 00:51:59,633 --> 00:52:00,433 Tom! 1114 00:52:05,366 --> 00:52:07,866 (Maxilar moale mormăind și râzând) 1115 00:52:07,866 --> 00:52:08,633 - Phoebe! 1116 00:52:09,933 --> 00:52:12,066 (sticlă spartă) 1117 00:52:12,066 --> 00:52:12,966 (locuind cuțitul) 1118 00:52:12,966 --> 00:52:16,233 (sânge țâșnit) 1119 00:52:16,233 --> 00:52:19,266 (cuțitul bătând continuu) 1120 00:52:19,266 --> 00:52:20,133 Phoebe! 1121 00:52:23,600 --> 00:52:26,366 (locuind cuțitul) 1122 00:52:29,800 --> 00:52:32,000 Phoebe, a terminat! A terminat! 1123 00:52:32,000 --> 00:52:33,066 Prunc! 1124 00:52:36,566 --> 00:52:39,366 (bunitură cu cuțitul) 1125 00:52:41,233 --> 00:52:43,166 - Doamne. Am făcut-o sa omori acei oameni? 1126 00:52:43,166 --> 00:52:45,666 - Le-ai văzut? chipuri? Nu erau oameni. 1127 00:52:45,666 --> 00:52:48,366 Bine, i-am tăiat capul a plecat și a continuat să vină la noi. 1128 00:52:49,700 --> 00:52:51,666 Dragă, încep să mă gândesc aceștia nu sunt pervertiți sexuali. 1129 00:52:51,666 --> 00:52:54,033 (muzica dramatica) 1130 00:52:54,033 --> 00:52:55,933 - Da, nici un rahat. 1131 00:52:55,933 --> 00:52:59,033 (batjocorindu-se) Aw, la naiba. 1132 00:52:59,033 --> 00:53:00,766 - Da, bine. 1133 00:53:00,766 --> 00:53:03,633 (pulverizare cu sânge) 1134 00:53:05,066 --> 00:53:07,700 (ușă scârțâie) 1135 00:53:11,100 --> 00:53:13,766 (clannet de metal) 1136 00:53:13,766 --> 00:53:18,566 Ce a fost chestia asta? 1137 00:53:23,300 --> 00:53:24,166 Amenda. 1138 00:53:25,633 --> 00:53:27,933 (butuit cu capul tăiat) 1139 00:53:27,933 --> 00:53:30,066 Ia-o în felul tău. 1140 00:53:30,066 --> 00:53:31,500 Sunt sigur că te voi vedea. 1141 00:53:32,800 --> 00:53:35,533 (ușă scârțâie) 1142 00:53:37,900 --> 00:53:39,933 Deci, iată ce știm cu siguranță. 1143 00:53:39,933 --> 00:53:42,200 Avem de-a face ceva supranatural. 1144 00:53:42,200 --> 00:53:44,300 Acum, nu vreau să spun că sunt vampiri. 1145 00:53:44,300 --> 00:53:45,800 Nu vreau să spun că sunt zombi. 1146 00:53:45,800 --> 00:53:48,100 Nu vreau să spun că sunt demoni, 1147 00:53:48,100 --> 00:53:49,733 dar ei sunt sigur nu uman. 1148 00:53:51,000 --> 00:53:53,966 Poate că au fost înainte umane, dar s-au schimbat. 1149 00:53:53,966 --> 00:53:56,433 Și habar n-am cum multe dintre ele sunt. 1150 00:53:56,433 --> 00:53:59,433 - Nu, nu. Știm asta sunt cel putin doua. 1151 00:53:59,433 --> 00:54:01,900 Iată-l cu cel încurcat fața sus care mi-a furat poșeta. 1152 00:54:01,900 --> 00:54:04,600 Iar cel din bancheta din spate a mașinii lui Mike. 1153 00:54:04,600 --> 00:54:06,166 Îmi pare rău. 1154 00:54:06,166 --> 00:54:08,600 - Corect. Ei bine, oricum trebuie să ne înarmem. 1155 00:54:08,600 --> 00:54:10,300 Așa că toată lumea ia un cuțit. 1156 00:54:10,300 --> 00:54:11,000 - Bine. 1157 00:54:11,000 --> 00:54:12,366 - Și tu, puștiule. 1158 00:54:12,366 --> 00:54:13,900 - Nu, nu. Tom. Ea nu pot avea un cuțit. 1159 00:54:13,900 --> 00:54:15,133 - Dacă una dintre acestea lucrurile vin la ea 1160 00:54:15,133 --> 00:54:16,800 Vreau ca ea să fie pregătită. 1161 00:54:16,800 --> 00:54:18,066 (Phoebe plângând) 1162 00:54:18,066 --> 00:54:19,333 Poate pur și simplu nu spune-le părinților tăi. 1163 00:54:19,333 --> 00:54:21,633 - Oh, Doamne. 1164 00:54:21,633 --> 00:54:26,700 - Bine. Trebuie doar du-te să ia un pahar cu apă. 1165 00:54:27,600 --> 00:54:29,733 - Ah, ah. Înarmați-vă. 1166 00:54:33,366 --> 00:54:34,733 - Mulţumesc. 1167 00:54:34,733 --> 00:54:37,200 Asta chiar va ajuta împotriva demonilor zombi. 1168 00:54:44,200 --> 00:54:45,666 - Corect. - Am nevoie de ajutor. 1169 00:54:45,666 --> 00:54:48,433 - Deci nu suntem de fapt plănuiești să folosești asta, bine? 1170 00:54:48,433 --> 00:54:49,766 - Bine. 1171 00:54:49,766 --> 00:54:52,966 - Dar dacă ai nevoie înjunghie pe cineva. Mm-hmm. Tom? 1172 00:54:52,966 --> 00:54:56,100 (muzică misterioasă) 1173 00:54:57,866 --> 00:55:01,366 (butuit cu capul tăiat) 1174 00:55:01,366 --> 00:55:04,433 - Ceilalţi au eşuat. Rămânem fără timp. 1175 00:55:08,533 --> 00:55:11,433 - Sunt conștient că suntem ramane fara timp. 1176 00:55:11,433 --> 00:55:15,200 Nu am nevoie să-mi spui eu. Nu am avut niciodată un ritual 1177 00:55:15,200 --> 00:55:18,000 se destramă complet astfel. 1178 00:55:20,100 --> 00:55:21,833 Uită-te la fața lui. 1179 00:55:21,833 --> 00:55:24,633 (strângerea pielii) 1180 00:55:26,700 --> 00:55:30,300 - Lasă-mă să intru acolo. tu Știu, pot avea grijă de el. 1181 00:55:30,300 --> 00:55:33,066 - Ai ucis un livrător de pizza. 1182 00:55:33,966 --> 00:55:36,833 A fost amator și neglijent. 1183 00:55:36,833 --> 00:55:38,566 Ai făcut destule. 1184 00:55:38,566 --> 00:55:42,366 Simt o slăbiciune în acolo. Pot să simt asta. 1185 00:55:44,166 --> 00:55:46,000 Vom intra prin inimă. 1186 00:55:48,866 --> 00:55:52,033 (voci șoptind) 1187 00:55:59,833 --> 00:56:02,600 (uși bătând) 1188 00:56:04,600 --> 00:56:07,433 (Mike gâfâind) 1189 00:56:07,433 --> 00:56:10,200 (osele crapă) 1190 00:56:11,666 --> 00:56:14,400 (inima bata) 1191 00:56:15,566 --> 00:56:18,200 (Mike gâfâind) 1192 00:56:27,866 --> 00:56:30,133 (Christine adulmecând) 1193 00:56:30,133 --> 00:56:33,033 (bunind cu mana) 1194 00:56:36,400 --> 00:56:38,733 (clannet de metal) 1195 00:56:38,733 --> 00:56:40,333 - [Mike] Christine. 1196 00:56:41,133 --> 00:56:42,933 (Christine adulmecând) 1197 00:56:42,933 --> 00:56:44,233 Christine, lasă-mă să intru. 1198 00:56:44,233 --> 00:56:45,100 - Mike? 1199 00:56:45,866 --> 00:56:48,433 - Christine, lasă-mă să intru, te rog. 1200 00:56:49,833 --> 00:56:52,033 - Oh, Doamne. Oh, Doamne. 1201 00:56:52,766 --> 00:56:53,633 Mike. 1202 00:56:55,866 --> 00:56:59,066 - Christine, ei s-ar putea întoarce. 1203 00:56:59,066 --> 00:57:00,066 - Ştiam eu. 1204 00:57:00,066 --> 00:57:01,300 (clic încuietoarea ușii) 1205 00:57:01,300 --> 00:57:02,966 - Stai, ce la naiba faci? 1206 00:57:02,966 --> 00:57:05,066 (blocarea clic) 1207 00:57:05,066 --> 00:57:06,300 - Phoebe, Mike e acolo. 1208 00:57:06,300 --> 00:57:09,233 - Chris, Mike e mort. E mort. 1209 00:57:09,233 --> 00:57:10,400 - [Mike] Sunt în viață. 1210 00:57:10,400 --> 00:57:11,233 - Vezi. 1211 00:57:12,133 --> 00:57:13,900 - L-am văzut murind. 1212 00:57:13,900 --> 00:57:15,400 L-am văzut murind, Chris. 1213 00:57:15,400 --> 00:57:17,300 - Nu, este în viață, Phoebe, lasa-ma sa deschid usa, te rog. 1214 00:57:17,300 --> 00:57:19,066 - Vezi acele lucruri în? bucataria? Nu este Mike. 1215 00:57:19,066 --> 00:57:20,266 - Mută-te pe Phoebe. 1216 00:57:20,266 --> 00:57:21,666 - Chris, nu se poate Mike, bine? Nu este el. 1217 00:57:21,666 --> 00:57:22,633 - Christine! 1218 00:57:22,633 --> 00:57:26,233 - Mută-mă pe Phoebe sau pe mine jură pe Dumnezeu! 1219 00:57:26,233 --> 00:57:27,666 - Chris. 1220 00:57:27,666 --> 00:57:28,566 - Mişcă-te. 1221 00:57:28,566 --> 00:57:29,433 - Chris, nu este el. 1222 00:57:29,433 --> 00:57:30,600 - Vă rog. Mişcare. 1223 00:57:36,933 --> 00:57:38,700 - Chris, Chris nu. 1224 00:57:40,433 --> 00:57:41,466 - Îl iubesc. 1225 00:57:44,933 --> 00:57:46,433 - [Phoebe] Chris. 1226 00:57:48,966 --> 00:57:50,566 (clic încuietoarea ușii) 1227 00:57:50,566 --> 00:57:52,400 (ușă scârțâie) 1228 00:57:52,400 --> 00:57:55,266 - Mike, știam că nu ești mort. 1229 00:57:59,766 --> 00:58:00,766 - E în regulă. 1230 00:58:08,733 --> 00:58:09,766 Sunt aici acum. 1231 00:58:12,666 --> 00:58:14,200 (bucăt de cuțit) 1232 00:58:14,200 --> 00:58:17,266 (Christine oftând) 1233 00:58:23,466 --> 00:58:26,766 (muzică de rău augur) 1234 00:58:26,766 --> 00:58:29,100 (sânge țâșnit) 1235 00:58:29,100 --> 00:58:31,133 - Chris. Nu, nu, nu. 1236 00:58:31,133 --> 00:58:33,800 (Phoebe țipând) 1237 00:58:33,800 --> 00:58:35,966 (Mike gâlgâind) 1238 00:58:35,966 --> 00:58:37,033 Tom! 1239 00:58:38,033 --> 00:58:40,833 (Mike scuipat) 1240 00:58:40,833 --> 00:58:41,700 Nu! 1241 00:58:43,666 --> 00:58:46,033 (sânge pulverit) 1242 00:58:46,033 --> 00:58:49,300 (pasi târâind) 1243 00:58:53,566 --> 00:58:55,500 - La naiba, e un zombie. 1244 00:58:55,500 --> 00:58:56,800 - Bună, Tom. 1245 00:58:56,800 --> 00:58:58,100 (Tom țipând) 1246 00:58:58,100 --> 00:59:01,133 (Phoebe bubuind) 1247 00:59:02,900 --> 00:59:04,300 (sânge picură) 1248 00:59:04,300 --> 00:59:07,700 Știi Tom, nu te-am plăcut niciodată. 1249 00:59:07,700 --> 00:59:09,033 (bunind cu pumnul) 1250 00:59:09,033 --> 00:59:12,000 (sânge picură) 1251 00:59:16,666 --> 00:59:17,566 Oh, Tom. 1252 00:59:19,933 --> 00:59:23,366 (Tom se prăbușește) 1253 00:59:23,366 --> 00:59:24,466 Nu ești profesionist. 1254 00:59:28,700 --> 00:59:29,566 Mitocănesc. 1255 00:59:32,500 --> 00:59:33,433 Needucat. 1256 00:59:36,033 --> 00:59:38,100 Ești un luptător fals. 1257 00:59:39,066 --> 00:59:40,666 (Mike tresărind) 1258 00:59:40,666 --> 00:59:43,100 (Mike bubuind) 1259 00:59:43,100 --> 00:59:46,100 (Phoebe bofăind) 1260 00:59:46,100 --> 00:59:48,000 (Mike mormăind) 1261 00:59:48,000 --> 00:59:50,333 - Îți voi arăta fals. Nemernic hipster. 1262 00:59:50,333 --> 00:59:53,100 (muzică rock) 1263 00:59:53,100 --> 00:59:56,000 (corp trântind) 1264 00:59:56,866 --> 00:59:59,200 (Christine sufocată) 1265 00:59:59,200 --> 01:00:00,766 - Hei, uită-te la mine. 1266 01:00:01,800 --> 01:00:03,666 Nu încerca să vorbești. E în regulă. 1267 01:00:03,666 --> 01:00:05,233 E în regulă. 1268 01:00:05,233 --> 01:00:07,666 E în regulă. O să fie bine. 1269 01:00:07,666 --> 01:00:12,600 (muzică rock) (corp trântind) 1270 01:00:17,000 --> 01:00:19,966 Hei, va fi bine. Vei fi bine. 1271 01:00:19,966 --> 01:00:21,033 Chris. 1272 01:00:22,700 --> 01:00:25,500 (Phoebe plângând) 1273 01:00:25,500 --> 01:00:26,933 (Tom mormăind) 1274 01:00:26,933 --> 01:00:29,066 (stropi de sânge) 1275 01:00:29,066 --> 01:00:31,233 - Așa e gata, dracului! 1276 01:00:31,233 --> 01:00:32,700 (ușile mașinii se închid) 1277 01:00:32,700 --> 01:00:34,566 - Ce-i cu toate mașinile? 1278 01:00:34,566 --> 01:00:37,866 - Nu știu. Poate ei au venit niște prieteni. 1279 01:00:37,866 --> 01:00:40,400 - Ei bine, nu este, nu am fost de acord cu asta. 1280 01:00:40,400 --> 01:00:42,466 - Relaxează-te, Gill. eu sunt sigur ca e bine. 1281 01:00:42,466 --> 01:00:45,100 - Există o pizza masina de livrare aici. 1282 01:00:46,766 --> 01:00:49,500 (bătând în corp) 1283 01:00:53,466 --> 01:00:55,100 (Tom mormăind) 1284 01:00:55,100 --> 01:00:57,833 (ușă scârțâie) 1285 01:00:57,833 --> 01:01:00,000 Ce naiba? 1286 01:01:00,000 --> 01:01:02,400 - Ce naiba faci? 1287 01:01:03,566 --> 01:01:04,500 - Am fost atacaţi. 1288 01:01:05,833 --> 01:01:07,333 - Chiar trebuie pleacă de aici. 1289 01:01:07,333 --> 01:01:09,600 - Stați amândoi departe de eu. Sun la poliție. 1290 01:01:09,600 --> 01:01:10,400 - [Phoebe] Ce? 1291 01:01:10,400 --> 01:01:11,633 - Nu, trebuie să plecăm de aici. 1292 01:01:11,633 --> 01:01:12,466 - [Phoebe] Da, chiar avem nevoie de... 1293 01:01:12,466 --> 01:01:13,066 (bunind cu pumnul) 1294 01:01:13,066 --> 01:01:14,400 (Gill tresărind) 1295 01:01:14,400 --> 01:01:16,600 - Tu rămâi înapoi sau o voi face eu te-a lovit din nou. 1296 01:01:16,600 --> 01:01:17,500 - Isuse. 1297 01:01:17,500 --> 01:01:18,833 - Ce? Unde e Grace? 1298 01:01:18,833 --> 01:01:20,600 - E sus. Ea este în baie. E în siguranță, bine? 1299 01:01:20,600 --> 01:01:22,700 - Am fost atacaţi de bărbați mascați, bine? 1300 01:01:22,700 --> 01:01:23,766 L-au ucis pe Mike. 1301 01:01:23,766 --> 01:01:25,000 - Cine este Mike? 1302 01:01:25,000 --> 01:01:26,533 - Acesta este Mike. 1303 01:01:26,533 --> 01:01:29,266 (sânge țâșnit) 1304 01:01:30,400 --> 01:01:32,366 Știu cum arată, dar era deja mort. 1305 01:01:32,366 --> 01:01:35,100 A revenit la viață. am avut să-l omoare a doua oară. 1306 01:01:35,100 --> 01:01:36,100 - Barb, ia-o pe Grace. 1307 01:01:36,100 --> 01:01:36,933 - Da. - Plecăm. 1308 01:01:36,933 --> 01:01:38,700 - Nu, nu, nu. 1309 01:01:38,700 --> 01:01:41,200 Există un cap în podul tău. 1310 01:01:41,200 --> 01:01:44,566 Da, trebuie să-ți arăt asta. Atunci poți suna la poliție. 1311 01:01:44,566 --> 01:01:47,600 (muzică ciudată) 1312 01:01:47,600 --> 01:01:48,900 - Hai să o luăm pe Grace. 1313 01:01:48,900 --> 01:01:49,833 - Grace. (bat la usa) 1314 01:01:49,833 --> 01:01:51,133 Deschide usa. Graţie. 1315 01:01:51,133 --> 01:01:52,466 (scârțâie lemnul) 1316 01:01:52,466 --> 01:01:53,266 Ce naiba? 1317 01:01:53,266 --> 01:01:55,733 Cine dracu ți-a dat un cuțit? 1318 01:01:57,100 --> 01:01:59,033 (bucăt de cuțit) 1319 01:01:59,033 --> 01:01:59,866 Te simți bine? 1320 01:01:59,866 --> 01:02:00,766 - Da. 1321 01:02:00,766 --> 01:02:01,700 - Da, ești bine? 1322 01:02:01,700 --> 01:02:02,600 - Sunt bine. 1323 01:02:02,600 --> 01:02:03,933 - E doar aici sus. 1324 01:02:03,933 --> 01:02:04,700 - Bine. 1325 01:02:10,466 --> 01:02:11,566 - Ce în? 1326 01:02:11,566 --> 01:02:13,433 - Da, vezi, ți-am spus, e un nenorocit de cap. 1327 01:02:13,433 --> 01:02:15,366 Bine, oamenii aceia, ei ne-au așteptat aici sus. 1328 01:02:15,366 --> 01:02:17,666 Oamenii care au atacat noi. Acest lucru a fost planificat. 1329 01:02:20,100 --> 01:02:21,700 Asta a fost al naibii de plănuit. 1330 01:02:21,700 --> 01:02:23,400 - Ce vrei sa spui? 1331 01:02:25,933 --> 01:02:27,533 - Phoebe, ce? iadul se întâmplă? 1332 01:02:27,533 --> 01:02:28,400 - În spatele tău! 1333 01:02:28,400 --> 01:02:29,433 (Barb țipând) 1334 01:02:29,433 --> 01:02:31,633 - Oh! Doamne! Te-ai speriat naiba de mine. 1335 01:02:34,033 --> 01:02:35,233 - Oamenii care ne-au atacat. 1336 01:02:35,233 --> 01:02:36,766 Cineva trebuia lasă-i să intre, Gill. 1337 01:02:40,866 --> 01:02:41,733 La naiba. 1338 01:02:42,900 --> 01:02:45,400 (Gill gâfâind) 1339 01:02:45,400 --> 01:02:47,433 - Asta nu trebuia să fie evident. 1340 01:02:47,433 --> 01:02:50,333 (Tom gâfâind) 1341 01:02:50,333 --> 01:02:52,300 Nu am înjunghiat niciodată oricine înainte. 1342 01:02:53,666 --> 01:02:56,100 (chicotind) 1343 01:02:58,166 --> 01:03:00,066 - Te-am crezut ar putea face față acestui lucru. 1344 01:03:00,066 --> 01:03:02,733 - Au fost complicaţii. 1345 01:03:02,733 --> 01:03:04,266 - Mami, fugi! 1346 01:03:04,266 --> 01:03:05,633 - Oh, oh, Grace, e în regulă. 1347 01:03:05,633 --> 01:03:06,666 Acesta este un prieten al mamei. 1348 01:03:06,666 --> 01:03:07,766 - Grace, nu te mişca. 1349 01:03:07,766 --> 01:03:08,700 - Stai, trebuie să plecăm. 1350 01:03:08,700 --> 01:03:10,133 Bine, trebuie să plecăm acum. 1351 01:03:10,133 --> 01:03:11,666 - Grace, stai cu mine. 1352 01:03:11,666 --> 01:03:13,000 - Ce se întâmplă? 1353 01:03:13,000 --> 01:03:17,066 - Grace, ascultă-ți mama. Vino aici acum. 1354 01:03:17,066 --> 01:03:18,866 - Nu, nu, nu. 1355 01:03:18,866 --> 01:03:20,266 - Îmi pare atât de rău, Phoebe. 1356 01:03:20,266 --> 01:03:22,600 Te cunosc probabil nu inteleg 1357 01:03:22,600 --> 01:03:23,266 ce se întâmplă acum. 1358 01:03:23,266 --> 01:03:24,200 - [Grace] Nu atinge. 1359 01:03:24,200 --> 01:03:26,266 - E jos. L-am prins. 1360 01:03:27,333 --> 01:03:30,200 l-am înjunghiat. simt atât de puternic în viață. 1361 01:03:32,466 --> 01:03:34,633 - Asta trebuie făcut. Totul va avea sens în curând. 1362 01:03:34,633 --> 01:03:36,833 - Da, asta a fost tot ar trebui să fie mult mai ușor. 1363 01:03:36,833 --> 01:03:38,133 Tom și Grace erau ar trebui să mănânce 1364 01:03:38,133 --> 01:03:39,933 prăjiturile pe care le făcea Barb. 1365 01:03:39,933 --> 01:03:41,766 - I-am drogat așa că ar leșina. 1366 01:03:41,766 --> 01:03:44,100 Eram îngrijorat că el nu ar mânca prăjiturile. 1367 01:03:44,100 --> 01:03:45,733 Adică, nu primești un cadavru 1368 01:03:45,733 --> 01:03:47,233 așa mănânc prăjituri, nu? 1369 01:03:47,233 --> 01:03:49,566 - Urmam să urcăm cu toții împreună. Rapid și ușor. 1370 01:03:49,566 --> 01:03:52,866 Dar iubitul tău el chiar a zăpăcit asta. 1371 01:03:52,866 --> 01:03:54,466 Aceasta este noaptea noastră. 1372 01:03:54,466 --> 01:03:57,000 - Ce tocmai ai spus? Ce naiba, urcă? 1373 01:03:58,233 --> 01:03:59,566 - Da. 1374 01:03:59,566 --> 01:04:02,366 Da, murim cu toții împreună 1375 01:04:02,366 --> 01:04:05,100 în cinstea celor veşnici 1376 01:04:05,100 --> 01:04:07,533 ca să putem trăi pentru totdeauna în paradis. 1377 01:04:09,233 --> 01:04:12,766 - Voi doi ați pierdut nenorocitele tale de minți. 1378 01:04:12,766 --> 01:04:14,066 Nu prea poți gândi 1379 01:04:14,066 --> 01:04:16,300 pe care o vei primi departe cu asta, nu? 1380 01:04:16,300 --> 01:04:17,166 - Suntem. 1381 01:04:18,133 --> 01:04:20,066 În seara asta mergem în gol 1382 01:04:20,066 --> 01:04:23,533 pentru a ne atinge cel mai pur se formează ca o familie. 1383 01:04:23,533 --> 01:04:25,733 Adică lumea asta nu înseamnă nimic pentru noi acum. 1384 01:04:27,033 --> 01:04:29,300 - De ce eu? Ce naiba v-am facut? 1385 01:04:29,300 --> 01:04:32,466 - Nimic. Nu, nu, facem asta pentru ca ne place de tine. 1386 01:04:32,466 --> 01:04:34,300 Tu ești darul nostru cele eterne. 1387 01:04:34,300 --> 01:04:35,866 Este o parte cheie a ritualului. 1388 01:04:35,866 --> 01:04:37,566 Nu funcționează fără tine. 1389 01:04:37,566 --> 01:04:38,800 Femeile tinere ca tine, 1390 01:04:38,800 --> 01:04:40,833 ai un special loc pentru ei. 1391 01:04:40,833 --> 01:04:42,533 Adică, toată lumea iubește fetele de la facultate. 1392 01:04:42,533 --> 01:04:43,566 (lovitură de mână) 1393 01:04:43,566 --> 01:04:45,300 Nu eu, nu eu. nu sunt în așa ceva. 1394 01:04:45,300 --> 01:04:48,200 Dar, știi, mulți oameni găsiți femei tinere ademenitoare. 1395 01:04:48,200 --> 01:04:50,666 Adică, chiar și cei eterni fac. 1396 01:04:50,666 --> 01:04:52,700 - Nu, nu. Nu există nici o cale Voi fi parte din asta. 1397 01:04:52,700 --> 01:04:54,266 Aceasta este o nebunie. 1398 01:04:54,266 --> 01:04:56,366 - Ei bine, îmi pare rău dragă, dar nu ai de ales. 1399 01:04:56,366 --> 01:04:57,900 - Dar Tom? Ar trebui eu? (clic cu limbă) 1400 01:04:57,900 --> 01:04:58,766 - Nu. 1401 01:05:00,333 --> 01:05:01,533 Îl voi hrăni lui The Head. 1402 01:05:01,533 --> 01:05:02,933 - Ah. 1403 01:05:02,933 --> 01:05:05,933 - Tom! Trebuie să cobori. 1404 01:05:05,933 --> 01:05:06,800 - Să mergem. 1405 01:05:06,800 --> 01:05:07,666 - Doamne, Tom. 1406 01:05:07,666 --> 01:05:08,533 - Să mergem. 1407 01:05:08,533 --> 01:05:09,400 (Phoebe țipând) 1408 01:05:09,400 --> 01:05:10,100 - Tom! 1409 01:05:10,100 --> 01:05:10,966 - [Grace] Phoebe! 1410 01:05:10,966 --> 01:05:12,066 - [Gill] Să mergem. 1411 01:05:12,066 --> 01:05:13,266 - Tom, pleacă afară! 1412 01:05:13,266 --> 01:05:14,900 - Uită de el că e mort! 1413 01:05:14,900 --> 01:05:15,766 - Tom! 1414 01:05:15,766 --> 01:05:18,466 (Gill gemu) 1415 01:05:19,800 --> 01:05:23,366 (clannet de metal) 1416 01:05:23,366 --> 01:05:24,300 - Oh, la naiba. 1417 01:05:26,700 --> 01:05:29,466 - O să sângerezi dacă te miști prea mult. 1418 01:05:29,466 --> 01:05:32,066 (Tom gâfâind) 1419 01:05:32,966 --> 01:05:34,433 Aș rămâne jos dacă aș fi în locul tău. 1420 01:05:35,533 --> 01:05:36,400 - Da. 1421 01:05:37,933 --> 01:05:39,700 Cum vrei să faci asta? 1422 01:05:39,700 --> 01:05:41,000 Vrei o luptă cu pumnii? 1423 01:05:41,000 --> 01:05:43,500 Vrei să-ți folosești cuțit ca un laș? 1424 01:05:43,500 --> 01:05:46,066 (Loverboy chicotind) 1425 01:05:46,066 --> 01:05:48,366 - Nu am nevoie de un cuțit să te omoare. 1426 01:05:48,366 --> 01:05:49,866 Uită-te la tine. 1427 01:05:49,866 --> 01:05:53,833 Ești un mort care merge. 1428 01:05:53,833 --> 01:05:57,700 Nu, o să mă hrănesc tu la Cap. 1429 01:05:57,700 --> 01:05:59,833 (muzică optimistă) 1430 01:05:59,833 --> 01:06:01,066 - Capul? 1431 01:06:01,066 --> 01:06:02,900 - El a fost primul. 1432 01:06:02,900 --> 01:06:06,000 El a adus puterea cele eterne la dimensiunea noastră. 1433 01:06:06,000 --> 01:06:08,566 Și l-au binecuvântat cu nemurirea. 1434 01:06:08,566 --> 01:06:11,833 Evident, ceva rahat are s-a întâmplat de-a lungul anilor. 1435 01:06:11,833 --> 01:06:14,066 Bătrânul este încă cu noi. 1436 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 Trezeşte-te. 1437 01:06:17,800 --> 01:06:18,633 - Hrănește-mă! 1438 01:06:21,466 --> 01:06:22,533 - Eu sunt. 1439 01:06:22,533 --> 01:06:23,366 - Hrănește-mă! 1440 01:06:25,166 --> 01:06:26,466 - [Loverboy] Sunt! 1441 01:06:26,466 --> 01:06:28,066 - Hrănește-mă! 1442 01:06:29,100 --> 01:06:32,833 - Am de gând să te hrănesc. 1443 01:06:32,833 --> 01:06:35,000 Devine nervos când doar se trezește. 1444 01:06:35,000 --> 01:06:37,300 (Phoebe plângând) 1445 01:06:37,300 --> 01:06:38,633 - [Grace] Mami, Trebuie să fac pipi. 1446 01:06:39,900 --> 01:06:41,233 - [Barb] Nu avem timpul, dragă, bine. 1447 01:06:41,233 --> 01:06:43,366 - Dar chiar trebuie să plec. 1448 01:06:43,366 --> 01:06:45,000 - Ai fost închis baie toată noaptea, 1449 01:06:45,000 --> 01:06:46,100 de ce nu te-ai dus atunci? 1450 01:06:46,100 --> 01:06:47,566 - Nu trebuia să plec atunci. 1451 01:06:47,566 --> 01:06:48,600 - Oh, ar trebui să plece. 1452 01:06:48,600 --> 01:06:50,366 Nu vrem să se ude ea însăși la ritual. 1453 01:06:50,366 --> 01:06:51,200 - Grace. 1454 01:06:51,200 --> 01:06:52,366 - Bine, atunci iei-o. 1455 01:06:52,366 --> 01:06:53,700 O voi duce pe Phoebe la hambar. 1456 01:06:53,700 --> 01:06:54,900 Doar- 1457 01:06:54,900 --> 01:06:56,900 - Oh, nu, Grace, trebuie să fugi. 1458 01:06:56,900 --> 01:06:58,000 Ei încearcă să te rănească. 1459 01:06:58,000 --> 01:06:59,433 Trebuie să ieși. - Zip-o. 1460 01:06:59,433 --> 01:07:01,600 - Nu o asculta, Gratie. Ea minte. Haide. 1461 01:07:03,233 --> 01:07:06,500 - Faceți acest lucru ușor și se apropie de alter. 1462 01:07:11,500 --> 01:07:12,600 - Mănâncă-mă. 1463 01:07:12,600 --> 01:07:16,033 - (chicotind) Asta e un fel de idee. 1464 01:07:16,033 --> 01:07:16,900 (Tom mormăind) 1465 01:07:16,900 --> 01:07:18,833 (bunind cu pumnul) 1466 01:07:18,833 --> 01:07:21,400 (muzică metal) 1467 01:07:22,600 --> 01:07:25,566 (Capul geme) 1468 01:07:31,666 --> 01:07:33,233 (pasi târâind) 1469 01:07:33,233 --> 01:07:36,333 - Bine. Urina repede si spală-te pe mâini după. 1470 01:07:37,133 --> 01:07:39,766 (închiderea ușii) 1471 01:07:42,766 --> 01:07:45,100 - [Capul] Hrănește-mă! 1472 01:07:45,100 --> 01:07:47,300 - Wow. Suntem atât de binecuvântați. 1473 01:07:50,533 --> 01:07:52,100 (ușă scârțâie) 1474 01:07:52,100 --> 01:07:53,133 Te-ai spălat pe mâini? 1475 01:07:53,133 --> 01:07:56,033 (Gill mormăind) 1476 01:07:57,533 --> 01:07:59,400 nemernicule! 1477 01:07:59,400 --> 01:08:00,066 La dracu '! 1478 01:08:00,066 --> 01:08:01,166 Barb! Barb! 1479 01:08:03,066 --> 01:08:05,066 - Tu eşti nenorocitul! 1480 01:08:07,633 --> 01:08:10,200 (muzică rock) 1481 01:08:12,866 --> 01:08:15,600 (Tom țipând) 1482 01:08:15,600 --> 01:08:18,600 (Loverboy chicotind) 1483 01:08:21,532 --> 01:08:24,600 (Loverboy exclamă) 1484 01:08:27,866 --> 01:08:29,032 (bucăt de cuțit) 1485 01:08:29,032 --> 01:08:30,566 - M-ai înjunghiat. 1486 01:08:35,100 --> 01:08:37,933 Știi ce urmează, puștiule? 1487 01:08:37,933 --> 01:08:38,833 - E timpul! 1488 01:08:38,833 --> 01:08:40,000 - [Capul] Hrănește-mă. 1489 01:08:40,000 --> 01:08:41,500 (trucnind trupul) 1490 01:08:41,500 --> 01:08:44,532 (Capul țipând) 1491 01:08:44,532 --> 01:08:47,466 (Loverboy plângând) 1492 01:08:56,566 --> 01:08:59,366 (sânge picură) 1493 01:09:02,765 --> 01:09:04,265 - Oh, mă, o, o. 1494 01:09:04,265 --> 01:09:05,532 - Ew. 1495 01:09:05,532 --> 01:09:09,265 (Loverboy țipând) 1496 01:09:09,265 --> 01:09:11,399 - [Loverboy] Oh, Doamne! 1497 01:09:12,633 --> 01:09:15,633 (Loverboy țipând) 1498 01:09:21,066 --> 01:09:22,466 (Tom mormăind) 1499 01:09:22,466 --> 01:09:25,200 (băturnând trupul) 1500 01:09:30,800 --> 01:09:33,532 (Tom încordându-se) 1501 01:09:36,000 --> 01:09:37,633 - Bună treabă, Grace. 1502 01:09:37,633 --> 01:09:38,966 - L-am înjunghiat pe Gill. 1503 01:09:38,966 --> 01:09:41,566 - Ei bine, Gill e un nemernic. 1504 01:09:41,566 --> 01:09:42,666 - Ți-am spus. 1505 01:09:42,666 --> 01:09:43,532 - Ai făcut-o. 1506 01:09:46,000 --> 01:09:48,833 Trebuie să opresc sângerarea. 1507 01:09:48,833 --> 01:09:49,700 - Hrănește-mă! 1508 01:09:51,333 --> 01:09:52,200 - Taci. 1509 01:09:53,000 --> 01:09:55,066 - [Capul] Hrănește-mă. 1510 01:09:55,066 --> 01:09:58,000 (muște bâzâind) 1511 01:09:58,833 --> 01:10:01,400 (Tom bâfâind) 1512 01:10:02,933 --> 01:10:04,700 - Ce faci? 1513 01:10:06,200 --> 01:10:09,933 - Trebuie să cauterizez rană pentru a opri sângerarea. 1514 01:10:09,933 --> 01:10:11,500 - Nu o să doară? 1515 01:10:11,500 --> 01:10:12,333 - Oh da. 1516 01:10:13,933 --> 01:10:14,766 - Pot să ajut? 1517 01:10:16,366 --> 01:10:18,500 - Poți să-mi iei a berea din frigider. 1518 01:10:20,266 --> 01:10:23,566 - Este un fel sângeros. E bine. 1519 01:10:25,333 --> 01:10:28,233 - La fel și Gill are vreunul alte arme alte arme 1520 01:10:28,233 --> 01:10:30,032 în afară de aceste cuțite de bucătărie? 1521 01:10:31,700 --> 01:10:33,233 - Poate în magazia de lucru. 1522 01:10:35,233 --> 01:10:36,766 - Mulţumesc, dragă. 1523 01:10:36,766 --> 01:10:38,700 (suierat cutie de bere) 1524 01:10:38,700 --> 01:10:41,333 (Tom sorbi) 1525 01:10:43,066 --> 01:10:46,066 (clincat de cutit) 1526 01:10:48,866 --> 01:10:51,066 (sfârâie) (Tom țipând) 1527 01:10:51,066 --> 01:10:54,266 (Capul chicotind) 1528 01:10:54,266 --> 01:10:56,733 Taci! 1529 01:10:56,733 --> 01:10:58,866 - Eşti bine? 1530 01:10:58,866 --> 01:11:01,466 - (sorbind) Nu. 1531 01:11:02,532 --> 01:11:05,466 (Capul râzând) 1532 01:11:07,400 --> 01:11:12,433 (bunituri puternice) (Phoebe scâncind) 1533 01:11:18,966 --> 01:11:21,400 (ușă scârțâie) - [Gill] La naiba. 1534 01:11:21,400 --> 01:11:22,600 - Unde e Grace? 1535 01:11:22,600 --> 01:11:23,966 - M-a înjunghiat. am alergat si... 1536 01:11:23,966 --> 01:11:25,233 - Ai fugit? 1537 01:11:25,233 --> 01:11:28,866 - Am fost înjunghiat, miere. Chiar doare. 1538 01:11:28,866 --> 01:11:30,333 - Ei bine, ia-o. 1539 01:11:30,333 --> 01:11:32,733 - A fost piciorul meu. Nu pot merge repede. 1540 01:11:32,733 --> 01:11:34,333 - La naiba, Gill, avem nevoie de ea. 1541 01:11:35,500 --> 01:11:38,700 - Avem nevoie amândoi mergi? Mă doare tare piciorul. 1542 01:11:38,700 --> 01:11:39,566 - Gill! 1543 01:11:43,433 --> 01:11:44,733 - La dracu de Gill! 1544 01:11:46,233 --> 01:11:47,933 Căutați proprietatea. 1545 01:11:47,933 --> 01:11:50,366 Trebuie să găsim copilul. 1546 01:11:50,366 --> 01:11:51,466 Așa că naiba de mișcare! 1547 01:11:51,466 --> 01:11:54,366 (Bernie mormăind) 1548 01:11:55,800 --> 01:11:56,666 La naiba! 1549 01:12:00,532 --> 01:12:02,766 (muzică întunecată) 1550 01:12:06,366 --> 01:12:09,966 - Nu știu de ce a înjunghiat eu. Ea chiar se comportă. 1551 01:12:09,966 --> 01:12:12,333 - Pur şi simplu nu pot crede că ai părăsit-o. 1552 01:12:12,333 --> 01:12:14,666 - Mi-a fost frică. am nu a fost niciodată înjunghiat înainte. 1553 01:12:14,666 --> 01:12:16,233 - Asta e o mizerie. 1554 01:12:16,233 --> 01:12:17,633 - Da, bine, ești cel care a spus 1555 01:12:17,633 --> 01:12:19,100 ai putea trimite un inlocuitor. 1556 01:12:19,100 --> 01:12:20,800 - Oh. O, e vina mea. 1557 01:12:20,800 --> 01:12:22,066 Tu ești cel care a spus 1558 01:12:22,066 --> 01:12:23,400 nu am putut spune grația despre cele veșnice. 1559 01:12:23,400 --> 01:12:24,566 - Ei bine, știi cum sunt copiii. 1560 01:12:24,566 --> 01:12:26,366 Ei nu își pot păstra gura mică închisă. 1561 01:12:26,366 --> 01:12:27,966 Ea ar spune ceva unui copil la școală 1562 01:12:27,966 --> 01:12:29,200 care ar spune ceva la părinţii lor 1563 01:12:29,200 --> 01:12:30,600 și apoi prostul ăla directorul s-ar implica. 1564 01:12:30,600 --> 01:12:31,400 - Taci, Gill. 1565 01:12:31,400 --> 01:12:33,266 - O, frumos. Fii urât cu mine 1566 01:12:33,266 --> 01:12:36,966 în ajunul ascensiunea. Grozav. 1567 01:12:36,966 --> 01:12:40,000 - Mi-am ucis soţul pentru tine, Gill. 1568 01:12:40,000 --> 01:12:41,900 Mi-ai promis viața veșnică. 1569 01:12:41,900 --> 01:12:43,733 - Și vei obține, draga mea. 1570 01:12:43,733 --> 01:12:45,733 Ai nevoie doar de puțină răbdare. 1571 01:12:45,733 --> 01:12:47,532 Suntem aproape liberi acasă. 1572 01:12:50,766 --> 01:12:53,466 (muzică de rău augur) 1573 01:12:55,266 --> 01:12:56,133 La naiba! 1574 01:12:57,800 --> 01:13:00,600 - Grace, Grace, dragă ieși. 1575 01:13:00,600 --> 01:13:02,166 - A plecat, Barb. 1576 01:13:02,966 --> 01:13:05,066 - Dar Tom? 1577 01:13:05,066 --> 01:13:07,700 (bătând cu picioarele) 1578 01:13:13,400 --> 01:13:14,800 - A plecat și el. 1579 01:13:14,800 --> 01:13:15,566 - La naiba. 1580 01:13:16,966 --> 01:13:18,233 - Și Capul a dispărut. 1581 01:13:18,233 --> 01:13:19,600 - Ce? 1582 01:13:19,600 --> 01:13:22,466 - Dacă face ceva la asta cap avem mari probleme. 1583 01:13:22,466 --> 01:13:23,800 - La dracu! 1584 01:13:23,800 --> 01:13:25,066 (Gill țipând) 1585 01:13:25,066 --> 01:13:27,666 (ușă scârțâie) 1586 01:13:27,666 --> 01:13:29,566 - Stai afară, bine. 1587 01:13:32,866 --> 01:13:34,266 Fecior de curva. 1588 01:13:38,333 --> 01:13:39,166 - Hrănește-mă. 1589 01:13:40,633 --> 01:13:41,500 - Oh, omule. 1590 01:13:42,666 --> 01:13:44,100 - Tipul acela este mort? 1591 01:13:44,100 --> 01:13:45,433 - Da, el este. 1592 01:13:47,233 --> 01:13:50,433 Nasol pentru că era si un fan al meu. 1593 01:13:52,066 --> 01:13:53,466 Stai linistit, amice. 1594 01:13:54,466 --> 01:13:57,200 (clincat cheile) 1595 01:13:58,400 --> 01:13:59,266 - Tom. 1596 01:14:00,966 --> 01:14:02,266 Mama este rea? 1597 01:14:06,900 --> 01:14:08,266 - Da, ea este. 1598 01:14:11,366 --> 01:14:14,933 Dar nu știu încă de ce așa hai să-l dăm vina pe Gill, bine? 1599 01:14:14,933 --> 01:14:17,466 (Capul mormăind) 1600 01:14:17,466 --> 01:14:20,300 (în apropiere scârțâind) 1601 01:14:25,300 --> 01:14:26,100 Ascunde. 1602 01:14:26,100 --> 01:14:28,200 (Grace gâfâind) 1603 01:14:28,200 --> 01:14:30,000 (mormăind în apropiere) 1604 01:14:30,000 --> 01:14:32,966 (unelte zgomot) 1605 01:14:32,966 --> 01:14:34,666 (foșnet de iarbă) 1606 01:14:34,666 --> 01:14:37,633 (muzică plină de suspans) 1607 01:14:40,066 --> 01:14:42,500 (Ticănește toporul) 1608 01:14:43,733 --> 01:14:45,066 Acum vorbim. 1609 01:14:45,066 --> 01:14:48,166 (Bernie mormăind) 1610 01:14:56,733 --> 01:14:57,600 Du-te. 1611 01:14:58,700 --> 01:15:01,500 (muzica dramatica) 1612 01:15:04,700 --> 01:15:07,733 (Capul geme) 1613 01:15:11,366 --> 01:15:12,466 (se prăbușește toporul) 1614 01:15:12,466 --> 01:15:15,366 (Capul râzând) 1615 01:15:15,366 --> 01:15:17,800 (pulverizare cu sânge) 1616 01:15:17,800 --> 01:15:20,600 (Bernie plângând) 1617 01:15:27,433 --> 01:15:28,300 - Hrănește-mă! 1618 01:15:30,166 --> 01:15:33,333 (boitul continuă) 1619 01:15:43,000 --> 01:15:44,066 Hrănește-mă! 1620 01:15:49,333 --> 01:15:50,200 Hrănește-mă. 1621 01:15:54,633 --> 01:15:57,566 (Capul gâfâind) 1622 01:16:05,066 --> 01:16:06,233 - Vrei un deget? 1623 01:16:06,233 --> 01:16:08,600 (Capul ronțăie) 1624 01:16:08,600 --> 01:16:09,633 Nu? 1625 01:16:09,633 --> 01:16:12,000 - Grace, nu hrăni Capul. 1626 01:16:18,966 --> 01:16:21,700 - Cum naiba poţi măcar să mănânci acum? 1627 01:16:21,700 --> 01:16:22,966 - Mâncarea sub stres. 1628 01:16:22,966 --> 01:16:25,366 - Sunt șocat de tine chiar să aibă poftă de mâncare. 1629 01:16:25,366 --> 01:16:29,100 Uite, uite ce s-a întâmplat prietenilor noștri. 1630 01:16:29,100 --> 01:16:30,966 - Ei bine, știam cu toții riscurile aderării la un cult. 1631 01:16:30,966 --> 01:16:32,666 Asta e, vreau să spun că este greu, 1632 01:16:32,666 --> 01:16:35,066 dar după ce urcăm, totul va merita. 1633 01:16:36,000 --> 01:16:39,600 - Aşa sunt dezamăgit de Grace. 1634 01:16:40,633 --> 01:16:43,066 Știi, eu doar, eu nu pot să cred că a fugit. 1635 01:16:43,066 --> 01:16:44,532 - Dragă, la urma urmei lucruri pe care le-a văzut în seara asta. 1636 01:16:44,532 --> 01:16:46,700 Sunt sigur că e doar putin lucrat. 1637 01:16:47,966 --> 01:16:52,733 - Eu doar, sper că ea știe, știi, 1638 01:16:52,733 --> 01:16:56,000 că ea simte că sunt, 1639 01:16:56,000 --> 01:16:59,933 Doar fac ce e mai bun că pot, știi? 1640 01:16:59,933 --> 01:17:02,466 - Dragă, haide, ea știe. 1641 01:17:06,766 --> 01:17:08,633 - Sunt o mamă rea? 1642 01:17:08,633 --> 01:17:11,500 - Nu. Nu. 1643 01:17:11,500 --> 01:17:14,300 Ești o mamă grozavă. 1644 01:17:14,300 --> 01:17:17,000 Știi, într-o zi va fi va aprecia toate acestea. 1645 01:17:19,733 --> 01:17:20,600 Serios. 1646 01:17:23,066 --> 01:17:24,100 (Bernie se prăbușește) 1647 01:17:24,100 --> 01:17:25,333 - O, Isuse! 1648 01:17:25,333 --> 01:17:26,233 La dracu. 1649 01:17:27,300 --> 01:17:29,032 - Ce naiba sa întâmplat cu el? 1650 01:17:29,032 --> 01:17:32,600 (sânge picură) 1651 01:17:32,600 --> 01:17:33,933 Oh, nu. 1652 01:17:33,933 --> 01:17:37,600 (Bernie gemu) 1653 01:17:37,600 --> 01:17:39,000 (pulverizare cu sânge) 1654 01:17:39,000 --> 01:17:40,100 Oh, nu. 1655 01:17:41,800 --> 01:17:43,600 Nu o face, omule. 1656 01:17:43,600 --> 01:17:46,566 (sânge țâșnește) 1657 01:17:50,900 --> 01:17:53,666 (mâna sfârâind) 1658 01:17:54,833 --> 01:17:57,633 (Bernie țipând) 1659 01:18:01,532 --> 01:18:04,266 (băturnând trupul) 1660 01:18:05,766 --> 01:18:06,800 - Bine, 1661 01:18:06,800 --> 01:18:07,733 (batând din palme) înapoi la hambar. 1662 01:18:07,733 --> 01:18:08,600 - Da. 1663 01:18:09,766 --> 01:18:13,000 (muzică criptică) 1664 01:18:13,000 --> 01:18:14,900 - Ei bine, bine. 1665 01:18:14,900 --> 01:18:16,066 - Bună, Tom. 1666 01:18:17,333 --> 01:18:19,333 Scuze, te-am înjunghiat. Nu ar fi trebuit să facă asta. 1667 01:18:19,333 --> 01:18:21,966 Hei, hai să vorbim prin asta, nu? 1668 01:18:21,966 --> 01:18:24,000 Nu e nevoie de mai multă violență. 1669 01:18:24,000 --> 01:18:24,866 - La naiba, nu. 1670 01:18:24,866 --> 01:18:26,133 Îmi place violența. 1671 01:18:26,133 --> 01:18:27,933 Deci, iată ce se va întâmpla. 1672 01:18:27,933 --> 01:18:29,500 O să pleci și adu-o pe Phoebe, 1673 01:18:29,500 --> 01:18:31,333 și apoi vom face scoate naibii de aici. 1674 01:18:31,333 --> 01:18:33,833 Dacă nu, o voi face exersează-mi swing-ul de golf 1675 01:18:33,833 --> 01:18:35,100 pe bătrâna vorbitoare Cathy aici. 1676 01:18:35,100 --> 01:18:36,666 Ce crezi? 1677 01:18:36,666 --> 01:18:38,866 Poate aș putea doar să încep cu tine, Gill, nu? 1678 01:18:38,866 --> 01:18:39,800 (Capul bubuind) 1679 01:18:39,800 --> 01:18:41,000 - Vai. 1680 01:18:41,000 --> 01:18:44,200 - Nu vom negocia cu teroriști. 1681 01:18:44,200 --> 01:18:45,333 - E destul de corect. 1682 01:18:45,333 --> 01:18:46,633 - Știi ce, stai, stai. 1683 01:18:46,633 --> 01:18:47,733 Trebuie să vorbiți cu liderul nostru. 1684 01:18:47,733 --> 01:18:49,032 Te rog, doar lasa el vorbește cu tine. 1685 01:18:49,032 --> 01:18:50,633 Sunt sigur că poți ajunge la o înțelegere. 1686 01:18:52,766 --> 01:18:54,133 - Adu-l. 1687 01:18:54,133 --> 01:18:57,666 (Gill și Barb mormăind) 1688 01:18:57,666 --> 01:18:59,066 (foșnet de iarbă) 1689 01:18:59,066 --> 01:19:02,032 (Capul geme) 1690 01:19:02,032 --> 01:19:05,266 (muzică plină de suspans) 1691 01:19:06,933 --> 01:19:09,700 (foșnet de iarbă) 1692 01:19:17,966 --> 01:19:20,733 (masca scârțâind) 1693 01:19:29,433 --> 01:19:31,300 - Eşti o drăguţă dădacă bună. 1694 01:19:32,666 --> 01:19:34,133 I-ai ucis pe toți ceilalți? 1695 01:19:35,600 --> 01:19:36,633 - Din cate stiu eu, 1696 01:19:37,933 --> 01:19:40,800 se pare că oamenii au o e greu să rămâi mort în seara asta. 1697 01:19:40,800 --> 01:19:42,066 - Aşa s-ar părea. 1698 01:19:43,500 --> 01:19:45,266 ce vrei? 1699 01:19:45,266 --> 01:19:47,733 - Dă-mi Phoebe sau Capul a înțeles. 1700 01:19:48,966 --> 01:19:50,600 - Oh, mi-e teamă că eu trebuie să o păstrezi pe Phoebe 1701 01:19:52,133 --> 01:19:53,600 si cel mic de acolo. 1702 01:19:55,766 --> 01:19:57,233 Bună ziua, dragă plăcintă. 1703 01:19:58,233 --> 01:19:59,766 vrei vii cu mami? 1704 01:20:00,700 --> 01:20:01,500 - La dracu' o raţă. 1705 01:20:04,100 --> 01:20:05,266 - Atta fată. 1706 01:20:06,600 --> 01:20:09,466 Uite, voi număra până la trei, și dacă nu o văd pe Phoebe, 1707 01:20:09,466 --> 01:20:11,266 O să mă fac complet Paul Bunyan pe acest craniu 1708 01:20:11,266 --> 01:20:13,166 și zdrobiți-l în bucăți. 1709 01:20:13,166 --> 01:20:15,100 Unul. - Daţi-i drumul. 1710 01:20:15,100 --> 01:20:17,600 - Doi. voi zdrobi chestia asta dracului. 1711 01:20:17,600 --> 01:20:19,233 - Omoară-l. 1712 01:20:19,233 --> 01:20:21,133 - Ce, nu vrei capul tău? 1713 01:20:21,133 --> 01:20:25,233 - Aș dori ca The Cap, dar am nevoie de Phoebe. 1714 01:20:26,466 --> 01:20:30,032 Cele eterne acordă noi puteri nelimitate 1715 01:20:30,032 --> 01:20:33,300 și veșnic paradis când urcăm. 1716 01:20:33,300 --> 01:20:37,200 În schimb, noi sacrifica sume abundente 1717 01:20:37,200 --> 01:20:38,566 de tinere frumoase. 1718 01:20:39,933 --> 01:20:42,733 Dacă Phoebe nu este prezentat ca un omagiu, 1719 01:20:42,733 --> 01:20:46,800 va fi moarte pe a o scară pe care nu ți-o poți imagina. 1720 01:20:46,800 --> 01:20:48,400 Sacrificiul trebuie făcut. 1721 01:20:50,032 --> 01:20:53,400 - Da, ei bine, asta nu chiar lucrează pentru mine. 1722 01:20:54,766 --> 01:20:56,266 - Ei bine, ai două variante. 1723 01:20:59,300 --> 01:21:02,532 Unu, te îndepărtezi de The Head 1724 01:21:02,532 --> 01:21:06,900 și îți voi lăsa să te aluneci înapoi la viața ta patetică. 1725 01:21:06,900 --> 01:21:10,166 Și ritualul va procedați conform intenției. 1726 01:21:10,166 --> 01:21:13,133 Opțiunea a doua, îl ucizi pe The Head, 1727 01:21:13,900 --> 01:21:15,633 omul meu de aici te ucide. 1728 01:21:15,633 --> 01:21:18,300 Și ritualul va încă procedați conform intenției. 1729 01:21:19,366 --> 01:21:20,266 Alege. 1730 01:21:22,666 --> 01:21:23,500 - [Capul] Hrănește-mă. 1731 01:21:24,233 --> 01:21:25,966 - Taci naibii. 1732 01:21:25,966 --> 01:21:28,766 (craniul craniu) 1733 01:21:32,333 --> 01:21:36,066 Ei bine, se pare că o să-mi iau șanse cu tipul cel mare. 1734 01:21:36,066 --> 01:21:39,066 (pulverizare cu sânge) 1735 01:21:43,032 --> 01:21:44,600 - O alegere de prost. 1736 01:21:47,000 --> 01:21:48,166 - Am un topor. 1737 01:21:53,300 --> 01:21:55,066 - Adu-mi fata, fă babysitter cunoaște adevărata durere. 1738 01:21:55,066 --> 01:21:57,566 (muzică rock) 1739 01:22:05,800 --> 01:22:08,233 (muzică rock) 1740 01:22:22,000 --> 01:22:24,733 (mârâit de carne) 1741 01:22:25,733 --> 01:22:28,366 (Tom mormăind) 1742 01:22:30,366 --> 01:22:32,700 - Bine, deci eu nu ai topor. 1743 01:22:32,700 --> 01:22:34,733 (Carne mormăit) 1744 01:22:34,733 --> 01:22:36,066 (pumnii cu pumnii) 1745 01:22:36,066 --> 01:22:37,566 - Da, Tom! 1746 01:22:37,566 --> 01:22:40,266 (băturnând trupul) 1747 01:22:43,466 --> 01:22:44,532 Dă-i cu piciorul în fund! 1748 01:22:46,500 --> 01:22:49,133 (bărbații mormăind) 1749 01:22:49,133 --> 01:22:52,100 (pumnii bătând) 1750 01:22:52,933 --> 01:22:55,466 (muzică rock) 1751 01:23:00,633 --> 01:23:03,866 - Ai lovit ca la 10 ani bătrână la o bătaie de perne. 1752 01:23:03,866 --> 01:23:06,600 (bărbații mormăind) 1753 01:23:10,900 --> 01:23:13,532 (Carne mormăit) 1754 01:23:17,833 --> 01:23:20,400 (Tom se sufoca) 1755 01:23:24,100 --> 01:23:26,800 - Nu, lasă-l în pace. 1756 01:23:26,800 --> 01:23:28,633 (ciocănit cu mâinile) 1757 01:23:28,633 --> 01:23:31,266 (Tom tusind) 1758 01:23:34,133 --> 01:23:37,566 (Carne tipa) 1759 01:23:37,566 --> 01:23:40,366 (pumnii bătând) 1760 01:23:46,100 --> 01:23:49,000 (mârâit de carne) 1761 01:23:50,966 --> 01:23:54,000 (Carne exclamând) 1762 01:23:55,333 --> 01:23:57,666 (muzică rock) 1763 01:24:02,032 --> 01:24:05,032 (pumnii bătând) 1764 01:24:12,366 --> 01:24:15,066 (tuse din carne) 1765 01:24:16,800 --> 01:24:19,433 (băturnând trupul) 1766 01:24:19,433 --> 01:24:20,300 - Hrănește-mă! 1767 01:24:21,532 --> 01:24:22,366 Hrănește-mă! 1768 01:24:27,566 --> 01:24:29,066 - Nici un fel. 1769 01:24:36,133 --> 01:24:38,066 Grace, hrănește Capul! 1770 01:24:38,800 --> 01:24:40,200 - O să-l iau. 1771 01:24:45,933 --> 01:24:47,000 - Gratie! 1772 01:24:48,100 --> 01:24:53,233 (Carne tipa) (Capul mesteca) 1773 01:24:58,700 --> 01:25:01,466 (Grace aplauda) 1774 01:25:08,700 --> 01:25:12,032 (băturnând trupul) 1775 01:25:12,032 --> 01:25:13,433 - Ești bine? 1776 01:25:15,032 --> 01:25:18,966 - Nu, dar nu este important chiar acum. 1777 01:25:18,966 --> 01:25:22,200 Chiar acum trebuie să o luăm pe Phoebe 1778 01:25:22,200 --> 01:25:23,600 și plecați naibii de aici. 1779 01:25:23,600 --> 01:25:24,466 - Cum? 1780 01:25:26,666 --> 01:25:28,400 - O să intru în hambarul ăla 1781 01:25:28,400 --> 01:25:30,066 și l-am bătut pe ever iubitor de rahat 1782 01:25:30,066 --> 01:25:31,532 nenorocitul acela pretenţios. 1783 01:25:33,000 --> 01:25:34,633 Acum o vom lua pe Phoebe și vom pleca. 1784 01:25:35,766 --> 01:25:37,300 - Scoate-o și pe mama de acolo. 1785 01:25:39,233 --> 01:25:41,500 - Da, pot primi afară și mama ta. 1786 01:25:42,500 --> 01:25:44,433 Ea este probabil va avea nevoie de ajutor 1787 01:25:44,433 --> 01:25:47,100 și probabil cheltuiesc ceva timp în închisoare, dar... 1788 01:25:48,532 --> 01:25:49,600 - Mulţumesc. 1789 01:25:51,133 --> 01:25:52,233 - Dar Gill? 1790 01:25:53,966 --> 01:25:56,266 - Trebuie să faci ce trebuie sa faci. 1791 01:25:58,966 --> 01:26:01,133 - Asta o să sune ca o întrebare proastă, 1792 01:26:02,366 --> 01:26:04,066 dar ai avut vreodată a condus o mașină înainte? 1793 01:26:04,066 --> 01:26:05,566 - Când tatăl meu era în viață, 1794 01:26:05,566 --> 01:26:08,866 mă lăsa să conduc uneori când conducea. 1795 01:26:08,866 --> 01:26:10,233 - Bine, destul de aproape. 1796 01:26:11,400 --> 01:26:13,633 Du-te la tipul de pizza mașină, (clincat cheile) 1797 01:26:13,633 --> 01:26:14,466 pune-l să ruleze. 1798 01:26:15,800 --> 01:26:18,333 Așteptați 10 minute și dacă oricare Phoebe sau eu nu iesim, 1799 01:26:18,333 --> 01:26:20,900 du-te să găsești poliția sau undeva sigur, bine? 1800 01:26:20,900 --> 01:26:22,000 - Bine. 1801 01:26:23,600 --> 01:26:24,900 (clincat cheile) 1802 01:26:24,900 --> 01:26:27,233 Ne vedem în 10 minute. 1803 01:26:27,233 --> 01:26:28,133 - Hei, 1804 01:26:30,833 --> 01:26:31,700 treaba buna. 1805 01:26:34,833 --> 01:26:37,032 Sunt o dădacă al naibii de bună. 1806 01:26:38,833 --> 01:26:41,700 (Tom gemu) 1807 01:26:41,700 --> 01:26:42,532 Oh, bine. 1808 01:26:43,966 --> 01:26:46,666 (muzică intensă) 1809 01:26:52,666 --> 01:26:54,166 - Ce durează atât de mult? 1810 01:27:03,633 --> 01:27:04,500 - Ce? 1811 01:27:07,532 --> 01:27:08,933 - Eşti bine? 1812 01:27:08,933 --> 01:27:10,200 - Nu. 1813 01:27:10,200 --> 01:27:11,733 - De ce nu mori? 1814 01:27:11,733 --> 01:27:13,000 - Unde e Grace? 1815 01:27:13,000 --> 01:27:15,466 - A plecat. Joc peste. Pierzi. 1816 01:27:15,466 --> 01:27:17,866 - Ai idee ce ai facut? 1817 01:27:17,866 --> 01:27:19,566 (locuit cu pumnul) 1818 01:27:19,566 --> 01:27:20,900 Taci, Gill. 1819 01:27:20,900 --> 01:27:22,500 - Oh, Doamne. 1820 01:27:22,500 --> 01:27:26,166 - Ești copilăresc, nemernic ignorant. 1821 01:27:26,166 --> 01:27:27,833 Cele eterne le vor rupe calea 1822 01:27:27,833 --> 01:27:29,933 prin dimensiunea noastră și ne distruge. 1823 01:27:29,933 --> 01:27:31,633 - Ah, ei bine, te joci cu focul. 1824 01:27:33,066 --> 01:27:36,000 (ușile bubuind) 1825 01:27:38,633 --> 01:27:39,666 Ce naiba e asta? 1826 01:27:41,666 --> 01:27:42,600 - Ei bat. 1827 01:27:45,866 --> 01:27:46,733 Ei vor să intre. 1828 01:27:47,966 --> 01:27:50,700 - Dacă nu terminăm asta, suntem morți. 1829 01:27:50,700 --> 01:27:53,566 Suntem cu toții morți! 1830 01:27:53,566 --> 01:27:56,400 (Tunetul bubuie) 1831 01:28:01,133 --> 01:28:04,200 (furtună cu tunet) 1832 01:28:04,966 --> 01:28:07,166 - Tom, ce ai făcut? 1833 01:28:07,166 --> 01:28:09,300 - Încerc să te salvez. 1834 01:28:09,300 --> 01:28:10,166 - Cum? 1835 01:28:11,500 --> 01:28:12,900 - Nu știu. eu sunt doar o aripi. 1836 01:28:12,900 --> 01:28:14,333 Acesta este un pic de a minge curba, iubito. 1837 01:28:15,800 --> 01:28:17,566 - Au nevoie de un tribut. 1838 01:28:17,566 --> 01:28:21,900 Trebuie să sară înăuntru sau altfel ne vor distruge pe toți. 1839 01:28:21,900 --> 01:28:23,000 - Un tribut? 1840 01:28:23,000 --> 01:28:26,800 - Da. 1841 01:28:26,800 --> 01:28:27,800 - O să faci. 1842 01:28:27,800 --> 01:28:30,133 - Nu, nu, stai, stai, stai. 1843 01:28:30,933 --> 01:28:33,600 (Barb țipând) 1844 01:28:35,532 --> 01:28:38,200 (furtună cu tunet) 1845 01:28:38,200 --> 01:28:41,066 - Ei bine, asta are grijă de asta. 1846 01:28:43,900 --> 01:28:46,633 (uși șuierând) 1847 01:28:48,100 --> 01:28:50,766 Bine, haide, iubito hai să te scoatem de aici. 1848 01:28:50,766 --> 01:28:53,933 (ușile zbârnâie) 1849 01:28:53,933 --> 01:28:55,000 Haide. 1850 01:28:58,733 --> 01:29:01,532 (voci care țipă) 1851 01:29:02,866 --> 01:29:05,400 (tunet) 1852 01:29:08,700 --> 01:29:10,700 - Cred că l-ai enervat. 1853 01:29:10,700 --> 01:29:11,566 - Uh-huh. 1854 01:29:15,633 --> 01:29:16,933 Deci ce facem acum? 1855 01:29:16,933 --> 01:29:20,366 - Tocmai ai aruncat singura persoana care a stiut. 1856 01:29:24,000 --> 01:29:24,900 - Eu intru. 1857 01:29:24,900 --> 01:29:26,032 - Ce? 1858 01:29:26,032 --> 01:29:27,233 O să intru și o să lupt 1859 01:29:27,233 --> 01:29:28,800 orice e pe celălalt laterala acelei uși. 1860 01:29:28,800 --> 01:29:29,966 - Nu, nu, nu, nu. Tom, nu poți. 1861 01:29:29,966 --> 01:29:31,032 Nu poţi. 1862 01:29:32,500 --> 01:29:34,400 - Phoebe, te iubesc. 1863 01:29:34,400 --> 01:29:37,133 Acesta este modul în care trebuie să fie. 1864 01:29:39,032 --> 01:29:41,700 (muzică eroică) 1865 01:29:45,566 --> 01:29:47,133 - Întoarce-te la mine. 1866 01:29:50,466 --> 01:29:51,333 - O voi face. 1867 01:29:53,933 --> 01:29:55,666 (bunind cu pumnul) 1868 01:29:55,666 --> 01:29:58,666 (Șacalul țipând) 1869 01:30:06,433 --> 01:30:07,500 - Plange! Plânge! 1870 01:30:11,766 --> 01:30:14,366 Căci eu sunt vestitorul pieirii. 1871 01:30:15,400 --> 01:30:18,032 (Tom mormăind) 1872 01:30:20,166 --> 01:30:21,500 - Iartă-ne, veşnic. 1873 01:30:21,500 --> 01:30:25,200 Suntem muritori și slab, iartă-ne. 1874 01:30:29,032 --> 01:30:30,166 iartă-ne. 1875 01:30:32,100 --> 01:30:35,000 (furtună în plină expansiune) 1876 01:30:36,866 --> 01:30:39,532 (Gill țipând) 1877 01:30:44,566 --> 01:30:45,466 - La naiba! 1878 01:30:46,700 --> 01:30:49,766 - Voi semăna durere și mizerie. 1879 01:30:49,766 --> 01:30:51,633 (haine rupte) 1880 01:30:51,633 --> 01:30:54,433 Voi recolta carne și sânge. 1881 01:30:54,433 --> 01:30:55,766 (haine rupte) 1882 01:30:55,766 --> 01:30:59,466 Distrugerea totală este aproape. 1883 01:30:59,466 --> 01:31:00,933 (bunind cu pumnul) 1884 01:31:00,933 --> 01:31:04,666 (Șacalul râzând) 1885 01:31:04,666 --> 01:31:06,700 (crăpare de mână) 1886 01:31:06,700 --> 01:31:08,466 Patetic muritor. 1887 01:31:08,466 --> 01:31:11,400 (Tom gemu) 1888 01:31:11,400 --> 01:31:13,766 Sufletul tău îmi va hrăni puterea. 1889 01:31:18,866 --> 01:31:21,266 Contractul sacru a fost încălcat. 1890 01:31:22,700 --> 01:31:24,500 Vă voi lua pe toți ca sclavi. 1891 01:31:25,600 --> 01:31:27,200 - La dracu. 1892 01:31:27,200 --> 01:31:30,366 - Ne vei servi pentru toată veșnicia. 1893 01:31:33,933 --> 01:31:36,200 Nimeni nu ne poate opri puterea. 1894 01:31:40,000 --> 01:31:40,866 Oh, la naiba. 1895 01:31:40,866 --> 01:31:41,733 (masina bubuind) 1896 01:31:41,733 --> 01:31:44,666 (accident de masina) 1897 01:31:44,666 --> 01:31:47,733 (Șacalul țipând) 1898 01:31:50,532 --> 01:31:53,300 (voci care țipă) 1899 01:31:55,800 --> 01:31:58,566 (osele crapă) 1900 01:32:04,500 --> 01:32:07,200 (furtună în plină expansiune) 1901 01:32:14,233 --> 01:32:17,466 (Șacalul țipând) 1902 01:32:25,766 --> 01:32:28,900 (suge aer) 1903 01:32:28,900 --> 01:32:31,566 (închiderea ușii) 1904 01:32:42,666 --> 01:32:46,200 (ușa mașinii scârțâie) 1905 01:32:46,200 --> 01:32:48,466 - Au fost 10 minute. 1906 01:32:48,466 --> 01:32:50,433 - Oh, Doamne. Gratie, esti bine? 1907 01:32:50,433 --> 01:32:52,200 esti sigur? sunt te doare deloc? 1908 01:32:52,200 --> 01:32:53,700 Bine. Nu contează, bine. 1909 01:32:53,700 --> 01:32:56,066 - Dragă, ne-ai salvat. 1910 01:32:56,066 --> 01:32:58,100 Adu-l înăuntru. Îmbrățișare de grup. 1911 01:32:58,100 --> 01:33:00,866 - Nu. Nu naibii atinge-mă. Vino aici. 1912 01:33:00,866 --> 01:33:03,133 Nu vorbi cu ea, bine. 1913 01:33:03,133 --> 01:33:05,766 (Tom gâfâind) 1914 01:33:07,433 --> 01:33:09,833 - Bine, să luăm naiba de aici. 1915 01:33:09,833 --> 01:33:11,066 - Bine. esti bine sa vina cu noi? 1916 01:33:11,066 --> 01:33:11,933 O să fie bine. 1917 01:33:11,933 --> 01:33:14,066 (Tom se prăbușește) 1918 01:33:14,066 --> 01:33:16,600 (Carne mormăit) 1919 01:33:18,000 --> 01:33:19,466 - Oh! Oh! Oh da. 1920 01:33:19,466 --> 01:33:20,466 Haide, ia-l. 1921 01:33:20,466 --> 01:33:21,333 Omoară-l! 1922 01:33:22,032 --> 01:33:24,032 (Tom se sufoca) 1923 01:33:24,032 --> 01:33:25,300 (Phoebe mormăind) 1924 01:33:25,300 --> 01:33:29,000 - [Barb] Omoară-l! Vino la rupe-i fata! 1925 01:33:30,733 --> 01:33:31,600 Omoară-l! 1926 01:33:35,600 --> 01:33:38,566 (clannet de metal) 1927 01:33:38,566 --> 01:33:41,666 (sânge țâșnit) 1928 01:33:41,666 --> 01:33:43,600 La dracu. Haide. 1929 01:33:43,600 --> 01:33:46,133 (muzică rock) 1930 01:33:47,166 --> 01:33:48,600 (Phoebe încordându-se) 1931 01:33:48,600 --> 01:33:51,333 (scuipat carne) 1932 01:33:52,633 --> 01:33:54,733 (Zocănind lanțuri) 1933 01:33:54,733 --> 01:33:57,633 (pulverizare cu carne) 1934 01:33:57,633 --> 01:34:01,100 Merge! Ia-o! Vino pe! Rupe-i capul! 1935 01:34:03,166 --> 01:34:04,833 (lanțuri zdrăngănind) 1936 01:34:04,833 --> 01:34:06,333 - [Phoebe] Trage! 1937 01:34:08,433 --> 01:34:09,333 Tom! 1938 01:34:10,333 --> 01:34:12,733 - Ia-l! Rupe-i capul! 1939 01:34:18,500 --> 01:34:19,600 - Hai, trage. 1940 01:34:19,600 --> 01:34:20,633 - [Toate] Trage. 1941 01:34:22,733 --> 01:34:23,600 - La dracu. 1942 01:34:23,600 --> 01:34:25,233 - [Toate] Trage. Trage! 1943 01:34:26,900 --> 01:34:27,800 - Hai trage! 1944 01:34:27,800 --> 01:34:30,466 (lanțuri zdrăngănind) 1945 01:34:30,466 --> 01:34:32,366 (strecurare carne) 1946 01:34:32,366 --> 01:34:34,066 (capul spart) 1947 01:34:34,066 --> 01:34:37,066 (pulverizare cu sânge) 1948 01:34:38,733 --> 01:34:41,300 (toți gâfâind) 1949 01:34:42,000 --> 01:34:43,066 Bună treabă. 1950 01:34:45,100 --> 01:34:48,100 (sânge picură) 1951 01:34:50,600 --> 01:34:52,900 (Tom mormăind) 1952 01:34:52,900 --> 01:34:54,133 Haide. 1953 01:34:54,133 --> 01:34:57,266 - Uau, drum de urmat toată lumea. Noi am făcut-o. 1954 01:34:58,466 --> 01:34:59,300 - Doamna Foster. 1955 01:34:59,300 --> 01:35:00,166 - Da? 1956 01:35:01,500 --> 01:35:03,733 (Barb bubuind) 1957 01:35:03,733 --> 01:35:04,600 - Am renunțat. 1958 01:35:09,100 --> 01:35:11,766 (muzică blândă) 1959 01:35:17,566 --> 01:35:20,666 Bine, scumpo, ia pe bancheta din spate. 1960 01:35:24,532 --> 01:35:27,500 (ușile mașinii se închid) 1961 01:35:31,500 --> 01:35:32,366 Tom? 1962 01:35:33,966 --> 01:35:35,032 - Da? 1963 01:35:36,866 --> 01:35:40,100 - Mai trebuie scrie-mi examenul azi. 1964 01:35:43,466 --> 01:35:44,333 - Bine. 1965 01:35:48,066 --> 01:35:50,700 (pornirea mașinii) 1966 01:35:53,066 --> 01:35:55,700 (masina bubuind) 1967 01:36:10,966 --> 01:36:12,933 (pasăre căchingă) 1968 01:36:12,933 --> 01:36:15,600 (pasi bubuind) 1969 01:36:15,600 --> 01:36:18,566 (respirând greu) 1970 01:36:26,933 --> 01:36:29,733 (muzică periculoasă) 1971 01:36:40,700 --> 01:36:42,433 - [Capul] Hrănește-mă! 1972 01:36:47,100 --> 01:36:51,133 (Bernie gemând și râzând) 1973 01:36:52,600 --> 01:36:55,133 (muzică rock) 1974 01:36:56,133 --> 01:36:59,200 ♪ Vino să vezi ♪ 1975 01:36:59,200 --> 01:37:02,633 ♪ Principala atracție ♪ 1976 01:37:02,633 --> 01:37:05,900 ♪ îți dau ♪ 1977 01:37:05,900 --> 01:37:08,133 ♪ Singura, singura ♪ 1978 01:37:08,133 --> 01:37:13,200 ♪ Asta va dura tu tot drumul ♪ 1979 01:37:16,233 --> 01:37:20,300 ♪ Bărbatul, principala atracție ♪ 1980 01:37:26,566 --> 01:37:30,032 ♪ Pas în sus și vezi ♪ 1981 01:37:30,032 --> 01:37:33,666 ♪ Vino să simți acțiunea ♪ 1982 01:37:33,666 --> 01:37:36,733 ♪ Nimeni ca el ♪ 1983 01:37:36,733 --> 01:37:38,933 ♪ Singura, singura ♪ 1984 01:37:38,933 --> 01:37:44,000 ♪ Asta va dura tu tot drumul ♪ 1985 01:37:47,133 --> 01:37:52,266 ♪ Bărbatul, principala atracție ♪ 1986 01:37:54,000 --> 01:37:59,066 ♪ Obține valoarea banilor tăi, satisfacție deplină ♪ 1987 01:38:00,633 --> 01:38:06,000 ♪ Niciun loc pe acest pământ compară acțiunea ♪ 1988 01:38:07,200 --> 01:38:11,133 ♪ El este, omul, cel ♪ 1989 01:38:28,200 --> 01:38:33,300 ♪ Vino să vezi, principala atracție ♪ 1990 01:38:35,433 --> 01:38:40,500 ♪ îți dau, singurul, singurul ♪ 1991 01:38:41,766 --> 01:38:46,000 ♪ Asta va dura tu tot drumul ♪ 1992 01:38:49,032 --> 01:38:54,133 ♪ Bărbatul, principala atracție ♪ 1993 01:38:55,666 --> 01:39:00,733 ♪ Obține valoarea banilor tăi, satisfacție deplină ♪ 1994 01:39:02,300 --> 01:39:07,400 ♪ Niciun loc pe acest pământ compară acțiunea ♪ 1995 01:39:08,933 --> 01:39:12,766 ♪ Bărbatul, principala atracție ♪ 1996 01:39:20,532 --> 01:39:23,333 ♪ Vino să vezi ♪ 1997 01:39:31,866 --> 01:39:34,566 (muzică de rău augur)